1
00:00:03,660 --> 00:00:25,790
.

1
00:01:03,660 --> 00:01:05,790
911. តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

2
00:01:06,750 --> 00:01:07,910
សួស្តី?

3
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
នេះគឺជា 911. ទៅមុខ។

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,660
នេះគឺជា Suh Young-chul ដែលធ្លាប់ធ្វើការនៅ Chains Bio ។

5
00:01:17,500 --> 00:01:21,790
ថ្ងៃនេះនៅអាគារ Doongwoori ខ្ញុំមានគម្រោងដំណើរការការពិសោធន៍មួយ។

6
00:01:22,160 --> 00:01:24,870
សុំទោស? តើអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ?

7
00:01:24,910 --> 00:01:27,200
អា មិនមែនជាការពិសោធន៍ទេ។

8
00:01:27,500 --> 00:01:28,910
វាកាន់តែខិតទៅជិតអំពើភេរវកម្ម។

9
00:01:29,080 --> 00:01:29,910
អ្វី?

10
00:01:30,040 --> 00:01:34,910
នោះជាសិទ្ធិ។ ការវាយប្រហារ bioterror ឆ្លងខ្លាំង។

11
00:01:38,580 --> 00:01:41,410
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តមេរោគនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

12
00:01:47,950 --> 00:01:49,910
ហើយវាគឺជាជោគជ័យមួយ។

13
00:01:51,330 --> 00:01:55,450
ខ្ញុំជាវ៉ាក់សាំងតែមួយគត់ដែលអាចបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនេះ។

14
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
សារពាង្គកាយនៃប្រភេទដូចគ្នាដែល,

15
00:02:00,950 --> 00:02:03,160
សម្រាប់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយ រស់នៅកន្លែងតែមួយ

16
00:02:17,450 --> 00:02:19,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករង់ចាំខ្ញុំ?

17
00:02:20,500 --> 00:02:23,200
អ្នកយឺត 10 នាទីហើយ។ តើលើកនេះជាអ្វី?

18
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
វាគ្មានអ្វីសោះ។

19
00:02:25,620 --> 00:02:26,370
ចរាចរណ៍មិនល្អ

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,790
ដូច្នេះ​អ្នក​បើក​តាក់ស៊ី​បាន​ព្យាយាម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​ពី​ផ្លូវ។

21
00:02:29,250 --> 00:02:29,580
ដូច្នេះ?

22
00:02:30,830 --> 00:02:32,950
បាទ រឿងទាំងនេះកើតឡើង។

23
00:02:33,830 --> 00:02:37,080
មិនអីទេបើខ្ញុំនិយាយមែន ប៉ុន្តែតើគាត់និយាយយ៉ាងម៉េចមកខ្ញុំ?

24
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
ដូច្នេះ?

25
00:02:40,330 --> 00:02:41,750
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,700
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាត្រូវការពេលយូរប៉ុណ្ណា

27
00:02:43,750 --> 00:02:45,620
ទម្លាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស។

28
00:02:50,200 --> 00:02:51,160
អ្វី?

29
00:02:51,950 --> 00:02:53,790
ដូច្នេះវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត?

30
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សន្និសិទ Chains Blo,

31
00:02:56,160 --> 00:02:58,580
វេទិកាឈានមុខគេសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យានាពេលអនាគត។

32
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
សូមអរគុណ។

33
00:03:00,120 --> 00:03:02,040
តើអ្នកនាំយកការអញ្ជើញដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?

34
00:03:02,500 --> 00:03:05,450
... ហើយឥឡូវនេះ យើងនឹងឮពីនាយកប្រតិបត្តិ Kang Woo-cheol ។

35
00:03:05,500 --> 00:03:07,330
សូមអបអរសាទរគាត់មួយជុំ។

36
00:03:13,410 --> 00:03:14,290
នោះជាប្រុស?

37
00:03:14,290 --> 00:03:16,910
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

38
00:03:18,080 --> 00:03:20,700
ប្រសិនបើអ្នកបាននៅជាមួយព្រឹទ្ធបុរសរបស់អ្នក,

39
00:03:20,700 --> 00:03:22,700
នេះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

40
00:03:23,660 --> 00:03:26,080
មែនហើយ កំហុសខ្ញុំម្តងទៀត។

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,750
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ខ្វល់​ពី​របៀប​ដែល​ព្រឹទ្ធបុរស​នោះ។

42
00:03:28,750 --> 00:03:30,410
បានព្យាបាលនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់?

43
00:03:30,410 --> 00:03:31,830
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

44
00:03:32,250 --> 00:03:34,700
មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ជាមនុស្សលេងសើច។

45
00:03:34,950 --> 00:03:36,830
ហើយអ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

46
00:03:37,500 --> 00:03:39,910
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ខាង​អាក្រក់​របស់​គាត់ ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​តាំង​ឡើង​វិញ​ទេ។

47
00:03:42,750 --> 00:03:44,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង...

48
00:03:45,250 --> 00:03:47,540
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ជាប់​ចិត្ត​លើ​អាជីព​របស់​អតីត​ភរិយា​យ៉ាង​នេះ?

49
00:03:47,540 --> 00:03:48,910
១០ឆ្នាំក្រោយការលែងលះ?

50
00:03:50,700 --> 00:03:52,370
ដោយសារតែអ្នកមិនមានមិត្ត។

51
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
អ្នកបន្តធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សស្អប់អ្នក។

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,450
ប្រពន្ធ​ដឹង​ថា​មើល​ថែ​អតីត​ប្រពន្ធ​បែប​នេះ​ទេ?

53
00:03:58,450 --> 00:04:02,000
ប្រពន្ធខ្ញុំមិនសូវរសើបដូចអ្នកទេ។

54
00:04:02,500 --> 00:04:04,580
នាង​ប្រហែល​ជា​បារម្ភ​ចំពោះ​អ្នក​ដែរ។

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,540
ប្រពន្ធឡូយម្លេះ

56
00:04:07,120 --> 00:04:09,870
អ្នកគឺជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។

57
00:04:10,040 --> 00:04:12,620
បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ពី​អាជីវកម្ម​ចម្បង​របស់​ក្រុមហ៊ុន​យើង

58
00:04:12,620 --> 00:04:14,620
គឺបញ្ញាសមូហភាព

59
00:04:14,620 --> 00:04:16,120
មនុស្សអាចឆ្ងល់,

60
00:04:16,250 --> 00:04:17,660
"ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនជីវ?

61
00:04:17,660 --> 00:04:20,830
ជាជាងក្រុមហ៊ុន IT សិក្សាប្រធានបទនោះ?

62
00:04:21,330 --> 00:04:24,000
បញ្ញាសមូហភាព គឺជាពាក្យទូទៅ

63
00:04:24,000 --> 00:04:25,830
នៅក្នុងវិស័យសង្គមវិទ្យា,

64
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
ប៉ុន្តែមនុស្សដំបូងដែលប្រើពាក្យ

65
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
គឺជាអ្នកជំនាញខាងរោគវិទ្យា ដែលបានសិក្សាអំពីស្រមោច។

66
00:04:32,040 --> 00:04:33,870
លោក William Morton Wheeler ។

67
00:04:34,160 --> 00:04:37,410
ភាពវៃឆ្លាតសមូហភាព គឺជាកម្លាំងដ៏សំខាន់ជំរុញការវិវត្តន៍។

68
00:04:37,750 --> 00:04:40,910
ស្គាល់ផ្សិតស្លីមពណ៌លឿង 'Physarum polycephalum' ទេ?

69
00:04:41,330 --> 00:04:43,000
មិត្តទាំងនេះធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងខ្លួនឯង

70
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន

71
00:04:44,500 --> 00:04:47,700
និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពទិសដៅនៃការលូតលាស់របស់ពួកគេឆ្ពោះទៅរកអាហារ។

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
ទោះបីជាមិនមែនជាសារពាង្គកាយពហុកោសិកាក៏ដោយ

73
00:04:50,200 --> 00:04:51,790
ពួកគេអាចរៀននិងចងចាំ។

74
00:04:52,250 --> 00:04:54,790
បានបំផុសគំនិតដោយលក្ខណៈដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ទាំងនេះ,

75
00:04:54,790 --> 00:04:56,540
យើងអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង

76
00:04:56,580 --> 00:04:58,620
ការផលិត semiconductors សរីរាង្គ។

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,620
សូមផ្តល់ដៃដល់អ្នកសហការតូចរបស់យើង។

78
00:05:05,660 --> 00:05:08,160
បុរសម្នាក់នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។

79
00:05:08,410 --> 00:05:11,250
នេះ​មិន​មែន​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ផលិត​ថ្នាំ​ចម្លង​ឆ្មា​នោះ​ទេ។

80
00:05:11,370 --> 00:05:13,370
វា​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​មួយ​។

81
00:05:13,700 --> 00:05:15,200
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានណែនាំអ្នក

82
00:05:15,200 --> 00:05:17,410
ពួកគេថែមទាំងបានផ្ញើការអញ្ជើញមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។

83
00:05:18,410 --> 00:05:20,540
តាមពិតទៅ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក។

84
00:05:21,120 --> 00:05:23,830
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើសារនេះមានន័យយ៉ាងណា។

85
00:05:24,000 --> 00:05:25,910
ជូនចំពោះសាស្រ្តាចារ្យ Kwon៖ ការទំនាក់ទំនងមិនល្អឥតខ្ចោះ,

86
00:05:25,950 --> 00:05:27,200
ប្រភពនៃសោកនាដកម្មទាំងអស់។

87
00:05:27,250 --> 00:05:30,540
... ដូច្នេះបន្ទះឈីបនេះជួយសរសៃប្រសាទដែលខូចនាំព័ត៌មាន។

88
00:05:30,700 --> 00:05:34,290
យើង​បាន​ចាក់​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សត្វ​កណ្ដុរ​ដែល​មាន​សរសៃប្រសាទ​ឆ្អឹងខ្នង​ដាច់​

89
00:05:34,330 --> 00:05:36,080
និងខ្វិនជើងខាងក្រោយ,

90
00:05:36,660 --> 00:05:39,870
ហើយដូចដែលអ្នកបានឃើញ បន្តិចក្រោយមក

91
00:05:40,330 --> 00:05:43,500
វាអាចផ្លាស់ទីមិនខុសពីសត្វកណ្តុរដែលមានសុខភាពល្អនោះទេ។

92
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
ប្រសិនបើយើងបន្តការស្រាវជ្រាវនេះ

93
00:05:52,750 --> 00:05:55,080
ហើយអនុវត្តវាទៅខួរក្បាលមនុស្ស

94
00:05:55,290 --> 00:05:58,410
ខ្ញុំជឿថាវាអាចបើកការផ្ទេរដោយផ្ទាល់

95
00:05:58,450 --> 00:06:01,200
នៃព័ត៌មានរវាងបុគ្គល។

96
00:06:02,290 --> 00:06:03,620
នៅពេលដែលវាកើតឡើង,

97
00:06:04,000 --> 00:06:05,790
យើងអាចរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយ។

98
00:06:05,830 --> 00:06:09,000
អ្នកមិនអាចគិតគំនិតអាក្រក់នៅចំពោះមុខអ្នកដទៃបានទេ។

99
00:06:10,540 --> 00:06:12,410
អរគុណ CEO Kang ។

100
00:06:12,580 --> 00:06:15,040
សូមអបអរសាទរគាត់មួយជុំ!

101
00:06:22,580 --> 00:06:25,000
បន្ទាប់ ដើម្បីណែនាំយុទ្ធសាស្ត្រទីផ្សារសកលរបស់ Chains Bio...

102
00:06:32,330 --> 00:06:34,290
វាជាវិស្សមកាលដំបូងរបស់អ្នកក្នុងវ័យ។

103
00:06:34,620 --> 00:06:38,160
ចុះហេតុអ្វីត្រូវចំណាយវាជាមួយប្អូនប្រុសដែលអ្នកឃើញរាល់ថ្ងៃ?

104
00:06:38,250 --> 00:06:42,500
វិធីនេះ ទទួលបានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ដើរទិញឥវ៉ាន់...

105
00:06:42,500 --> 00:06:44,910
ដឹង​ថា​វា​ធ្វើ​ការ​នៅ​កុំព្យូទ័រ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ?

106
00:06:49,910 --> 00:06:53,540
អីយ៉ា សូមក្រឡេកមើលសម្ភារៈបោះជំរុំទាំងអស់ដែលពួកគេមានថ្ងៃនេះ។

107
00:06:53,750 --> 00:06:55,330
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចរស់នៅក្រៅផ្ទះ។

108
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
សម្លៀកបំពាក់ក៏ស្អាតដែរ។

109
00:07:00,040 --> 00:07:02,330
តើយើងគួរទៅបោះជំរុំទេ? នៅវិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នក?

110
00:07:03,000 --> 00:07:05,410
- យើងទាំងពីរ? - បាទ តោះទៅ។

111
00:07:05,700 --> 00:07:07,040
យើងនឹងដុតសាច់...

112
00:07:07,120 --> 00:07:08,790
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

113
00:07:09,290 --> 00:07:10,910
យើងអាចទៅបាន ហេតុអ្វីមិនទៅ?

114
00:07:10,910 --> 00:07:13,500
នោះអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំនឹងទិញឧបករណ៍មួយចំនួន។ សុវត្ថិភាព

115
00:07:14,250 --> 00:07:16,620
អ្នកត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។ អាហារថ្ងៃត្រង់នឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

116
00:07:16,620 --> 00:07:19,450
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញ។ - មិនចាំបាច់ទេ។

117
00:07:19,450 --> 00:07:22,160
គ្រឿងបរិក្ខារនៅទីនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ដូច្នេះងាយស្រួល។

118
00:07:22,870 --> 00:07:27,330
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​លា​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​រស់​នៅ​ក្នុង​អរិយធម៌​?

119
00:07:27,330 --> 00:07:29,580
អ្នកតែងតែបន្តអំពីអរិយធម៌

120
00:07:29,580 --> 00:07:31,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទៅបោះជំរុំ?

121
00:07:31,500 --> 00:07:33,160
ការបោះជំរុំគឺជាអរិយធម៌ផងដែរ។

122
00:07:33,370 --> 00:07:35,290
ទៅទៀត។ ជួបគ្នានៅផ្ទះ។

123
00:07:35,580 --> 00:07:37,120
ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញមុនពេលទៅ។

124
00:07:38,540 --> 00:07:39,160
សេឡាម៉ាត tinggal ។

125
00:07:39,160 --> 00:07:39,370
- ប្រយ័ត្ន.. - បាទ។

126
00:07:40,660 --> 00:07:40,910
ថែរក្សា។ បាទ។

127
00:07:44,620 --> 00:07:47,410
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំរីករាយនឹងបទបង្ហាញរបស់អ្នក។

128
00:07:47,540 --> 00:07:49,120
អូ សាស្រ្តាចារ្យ ហាន។

129
00:07:49,330 --> 00:07:52,700
នេះជាសាស្ត្រាចារ្យ Kwon Se-jeong ដែលខ្ញុំបានលើកឡើងកាលពីលើកមុន ។

130
00:07:52,950 --> 00:07:54,500
សូមអរគុណចំពោះការអញ្ជើញខ្ញុំ។

131
00:07:54,540 --> 00:07:57,120
ហើយសម្រាប់កំណត់ចំណាំនេះតាមការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ។

132
00:07:58,080 --> 00:07:59,330
មួយភ្លែត។

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,250
សួស្តី?

134
00:08:01,410 --> 00:08:02,500
លោក Kang Woo-cheol?

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,750
បាទ។ អ្នកណានិយាយ?

136
00:08:04,790 --> 00:08:07,540
ខ្ញុំជា Lee Bong-seok មកពីក្រុមប្រឆាំងភេរវកម្មទីក្រុងសេអ៊ូល។

137
00:08:07,660 --> 00:08:08,950
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,830
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Suh Young-chul ទេ?

139
00:08:11,580 --> 00:08:14,250
ការហៅនេះហាក់ដូចជាសំខាន់។ តោះនិយាយគ្នាពេលក្រោយ។

140
00:08:14,250 --> 00:08:16,330
ប្រាកដ។ យើងនឹងរង់ចាំ។

141
00:08:19,870 --> 00:08:22,000
អ្នកប្រាកដថាគាត់ជាអ្នកដែលបានផ្ញើការអញ្ជើញនេះ?

142
00:08:22,040 --> 00:08:23,830
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទៅតាមគាត់។

143
00:08:24,040 --> 00:08:24,540
អ្វី?

144
00:08:24,540 --> 00:08:26,330
គ្រាន់តែហុចកាតរបស់អ្នកទៅគាត់

145
00:08:26,370 --> 00:08:29,620
ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំគឺ Kwon Se-jeong" នោះហើយជាទាំងអស់។ ,

146
00:08:37,870 --> 00:08:40,080
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកបណ្ឌិតស៊ូ?

147
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
យើងបានទទួលការហៅទូរសព្ទ

148
00:08:41,330 --> 00:08:43,620
ថាលោកបណ្ឌិត Suh កំពុងរៀបចំផែនការវាយប្រហារភេរវកម្ម

149
00:08:43,620 --> 00:08:45,830
នៅក្នុងអគារដែលរៀបចំសន្និសីទរបស់អ្នក។

150
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ក្នុង​សន្និសីទ។

151
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
តើអ្នកប្រាកដទេ?

152
00:08:52,370 --> 00:08:53,750
មិនប្រាកដ 100% ។

153
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
គាត់ឈរនៅឆ្ងាយពេក។

154
00:08:55,700 --> 00:08:58,080
ក្រុមរបស់យើងនឹងទៅដល់ទីនោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

155
00:08:58,080 --> 00:09:00,330
ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់ម្តងទៀត សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំភ្លាមៗតាមលេខនេះ។

156
00:09:00,330 --> 00:09:01,700
មិនអីទេខ្ញុំនឹង។

157
00:09:27,450 --> 00:09:29,120
និយាយបានល្អ Woo-cheol ។

158
00:09:29,540 --> 00:09:30,830
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

159
00:09:31,700 --> 00:09:33,830
ការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានតាមរយៈសារធាតុ semiconductors សរីរាង្គ?

160
00:09:34,660 --> 00:09:38,580
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ខំ​ស្រាវជ្រាវ​វា​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា។

161
00:09:39,700 --> 00:09:42,080
មនសិការក្នុងបណ្តាញពហុភាគី។

162
00:09:42,660 --> 00:09:45,500
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមាន,

163
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​គេ​ក្បត់​និង​បណ្តេញ​ចេញ​ដូច​ខ្ញុំ​ទេ?

164
00:09:49,580 --> 00:09:50,830
អ្នកឆ្កួត។

165
00:09:52,200 --> 00:09:55,540
បច្ចេកវិទ្យាដែលអ្នកស្រាវជ្រាវមិនអាចប្រើបានគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

166
00:09:57,040 --> 00:09:57,870
បង

167
00:09:58,660 --> 00:10:01,950
ខ្ញុំកំពុងយកមនុស្សជាតិទៅកម្រិតបន្ទាប់។

168
00:10:03,410 --> 00:10:05,910
បើកដំណើរការបដិវត្តន៍ការយល់ដឹងទីពីរ។

169
00:10:11,120 --> 00:10:12,290
ដឹង​អី​ទេ?

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,000
អ្នក...

171
00:10:15,200 --> 00:10:16,950
គ្រាន់តែជាជំងឺផ្លូវចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

172
00:10:17,500 --> 00:10:19,580
ចាញ់ហើយអ្នកចាញ់!

173
00:10:24,660 --> 00:10:26,450
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកជួលខ្ញុំ

174
00:10:26,910 --> 00:10:29,290
អ្នកបាននិយាយថាការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់។

175
00:10:29,450 --> 00:10:31,540
ថាអ្នកគោរពការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។

176
00:10:32,580 --> 00:10:36,660
វាគ្រាន់តែជាទង្វើមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចលួចការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំបាន។

177
00:10:37,660 --> 00:10:39,410
ហើយឥឡូវនេះ ... psycho?

178
00:10:40,250 --> 00:10:42,580
អ្នកលួចស្រាវជ្រាវពីចិត្តវិទ្យានោះ។

179
00:10:43,950 --> 00:10:47,870
អ្នកគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យមនុស្សផុតពូជមែនទេ?

180
00:10:48,830 --> 00:10:50,500
មិនផុតពូជ។

181
00:10:50,620 --> 00:10:51,950
វាជាកំណើត។

182
00:10:52,370 --> 00:10:53,950
កំណើតនៃមនុស្សជាតិថ្មី។

183
00:10:54,370 --> 00:10:55,910
គ្រាន់តែស្រមៃមើល។

184
00:10:56,120 --> 00:10:58,580
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនឹងអាចធ្វើទៅបាន។

185
00:10:58,870 --> 00:11:01,410
អនុផលទាំងអស់នៃបុគ្គលនិយមជ្រុល,

186
00:11:01,450 --> 00:11:03,410
ការប្រច័ណ្ឌ ការប្រច័ណ្ឌ ការសង្ស័យ...

187
00:11:05,080 --> 00:11:08,620
ការខាតបង់ដ៏ចម្លែកទាំងនោះដែលកើតឡើងពីការទំនាក់ទំនងមិនស្ថិតស្ថេរ។

188
00:11:08,950 --> 00:11:10,830
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់។

189
00:11:14,330 --> 00:11:15,370
អីយ៉ា!

190
00:11:18,700 --> 00:11:20,750
អ្នកឆ្កួត។

191
00:11:22,500 --> 00:11:23,580
សាកល្បងប្រើ។

192
00:11:23,870 --> 00:11:25,290
វាមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយខ្ញុំទេ។

193
00:11:25,700 --> 00:11:28,370
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ដើរ​ចេញ ដូច្នេះ​សូម​សំណាង​ល្អ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នោះ។

194
00:11:30,160 --> 00:11:34,540
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ជា​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ខ្ញុំ​និង​មនុស្ស​ជាតិ​ថ្មី​។

195
00:11:41,450 --> 00:11:42,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

196
00:11:42,870 --> 00:11:43,830
ស្រាវជ្រាវ។

197
00:11:43,870 --> 00:11:45,200
អ្នក​ឆ្កួត​ព្រះ​អើយ!

198
00:12:27,120 --> 00:12:28,330
ហេ មើលរឿងនេះ។

199
00:12:28,790 --> 00:12:29,830
លោកម្ចាស់!

200
00:12:29,910 --> 00:12:31,410
យើងមិនគួរហៅទៅលេខ 911 ទេ?

201
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

202
00:12:54,200 --> 00:12:55,540
ហាក់ដូចជាពេលវេលាអាក្រក់។

203
00:12:55,540 --> 00:12:57,540
ពិតជា? គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

204
00:12:59,620 --> 00:13:02,370
ទេ ពិតជា ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ចង់​និយាយ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

205
00:13:08,910 --> 00:13:11,370
តោះទៅញ៉ាំ។ គាត់នឹងហៅមកវិញ។

206
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
ប៉ូលីស។ តើសាលសន្និសីទនៅឯណា?

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,790
បត់ឆ្វេង ឡើងជណ្តើរ បន្ទាប់មក...

208
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
តើនោះជាអ្វី?

209
00:13:38,750 --> 00:13:39,580
ទៅ។

210
00:13:40,790 --> 00:13:42,290
លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ?

211
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
ហៅទៅក្រុមត្រួតពិនិត្យ។ - អ្វី?

212
00:13:49,750 --> 00:13:51,080
អំពាវនាវ​ឱ្យ​បិទ​!

213
00:14:00,080 --> 00:14:00,750
សួស្តី!

214
00:14:00,750 --> 00:14:03,250
ប៉ានៅឯណា? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

215
00:14:03,410 --> 00:14:05,080
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

216
00:14:05,200 --> 00:14:07,540
សម្លាញ់ លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនៅឯណា?

217
00:14:07,660 --> 00:14:09,910
គួរតែនៅក្នុងថតក្នុងការសិក្សា។

218
00:14:11,040 --> 00:14:13,580
- តើអ្នកនៅជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Kwon ទេ? - បាទ។

219
00:14:13,580 --> 00:14:15,040
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

220
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
ចង់និយាយថាសួស្តី?

221
00:14:20,080 --> 00:14:22,000
យ៉ាង​ណា​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​ផ្ទះ។ យើងត្រូវខ្ចប់។

222
00:14:22,160 --> 00:14:22,870
មិនអីទេ។

223
00:14:22,870 --> 00:14:25,500
និយាយលាទៅប៉ា។ -ប្រញាប់ទៅផ្ទះលោកប៉ា!

224
00:14:26,910 --> 00:14:28,410
តើអ្នកទៅណា? ធ្វើដំណើរ?

225
00:14:32,500 --> 00:14:35,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ? អ្នកធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ ឬអ្វីមួយ?

226
00:14:35,700 --> 00:14:37,080
អញ្ចឹង...

227
00:14:37,620 --> 00:14:40,160
មុខតំណែងបង្រៀនបើកនៅ UC Irvine...

228
00:14:40,410 --> 00:14:43,450
ពិត​ជា​ទៅ​អាមេរិក​មែន​ទេ? រយៈពេលប៉ុន្មាន?

229
00:14:44,200 --> 00:14:46,830
លើក​នេះ យើង​ប្រហែល​ជា​នៅ​ទី​នោះ។

230
00:14:53,790 --> 00:14:56,410
អូ ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានវា។

231
00:14:57,040 --> 00:14:59,080
អ្នកកំពុងចាកចេញ ដូច្នេះអ្នកចង់កំណត់

232
00:14:59,120 --> 00:15:01,450
អតីត​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​មាន​ការងារ​ធ្វើ​មុន​នឹង​ទៅ?

233
00:15:02,410 --> 00:15:03,660
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអបអរសាទរ។

234
00:15:03,790 --> 00:15:05,410
វាជាដំណឹងល្អមែនទេ?

235
00:15:08,660 --> 00:15:11,080
ព្រោះវាជាលើកចុងក្រោយហើយ ខ្ញុំសុំសួរ។

236
00:15:12,370 --> 00:15:14,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ?

237
00:15:17,910 --> 00:15:19,500
អញ្ចឹង...

238
00:15:20,370 --> 00:15:23,910
របៀបដែលអ្នកមិនដែលថយក្រោយនៅពេលអ្នកគិតថាអ្នកត្រឹមត្រូវ...

239
00:15:23,910 --> 00:15:25,540
បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក?

240
00:15:25,700 --> 00:15:29,250
អីយ៉ា បន្ទាប់ពីអ្នកតែងតែអង្វរខ្ញុំកុំឱ្យធ្វើបែបនេះ។

241
00:15:29,500 --> 00:15:30,870
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

242
00:15:32,290 --> 00:15:35,080
ខ្ញុំបាន... ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

243
00:15:36,080 --> 00:15:37,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចតាមទាន់អ្នកបានទេ។

244
00:15:38,200 --> 00:15:40,250
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។

245
00:15:40,700 --> 00:15:43,450
ខ្ញុំតែងតែជាមនុស្សកំសាកបន្តិច។

246
00:15:44,870 --> 00:15:47,080
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបែកជាមួយអ្នក។

247
00:15:50,750 --> 00:15:53,450
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

248
00:15:54,580 --> 00:15:57,200
វាមិនដូចអ្នកទេ និយាយបែបហ្នឹង។

249
00:15:58,250 --> 00:15:59,580
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកគួរផ្លាស់ប្តូរទេ ...

250
00:15:59,580 --> 00:16:00,660
ញ៉ាំរួចរាល់ហើយ?

251
00:16:01,000 --> 00:16:03,450
តោះទៅប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។

252
00:16:04,250 --> 00:16:05,910
នាងទៅទៀតហើយ....

253
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
សូមអរគុណ។

254
00:16:13,250 --> 00:16:14,870
រាត្រីសួស្តី។

255
00:16:16,620 --> 00:16:17,870
សូមស្វាគមន៍។

256
00:16:18,080 --> 00:16:19,830
អាហ្នឹងវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ យាយ...

257
00:16:21,250 --> 00:16:22,790
ហេ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

258
00:16:23,000 --> 00:16:24,700
ខ្ញុំនឹងជូតមុខរបស់ខ្ញុំ។

259
00:16:25,120 --> 00:16:25,790
បាទ។

260
00:16:28,370 --> 00:16:30,160
មនុស្សបីនាក់? - បាទ បី។

261
00:16:30,330 --> 00:16:34,120
ពីទីនេះទៅទីនេះ....យើងនឹងយកវាទាំងអស់។

262
00:16:34,620 --> 00:16:35,250
ទាំងអស់?

263
00:16:35,620 --> 00:16:36,830
បាទ ទាំងអស់។

264
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
អ្នកកំពុងបង់ប្រាក់ថ្ងៃនេះ។

265
00:16:45,160 --> 00:16:45,790
Faham យល់ទេ?

266
00:16:49,370 --> 00:16:51,290
យ៉ាប់ណាស់ សូ-អឿន!

267
00:16:52,120 --> 00:16:54,330
អ្នក​គួរ​តែ​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ចុះ?

268
00:16:58,580 --> 00:17:00,700
អគារទាំងមូលកំពុងត្រូវបានបិទ។

269
00:17:00,870 --> 00:17:03,580
បុគ្គលិកសន្តិសុខ ជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់!

270
00:17:04,910 --> 00:17:05,620
តើមានអ្វីកើតឡើង?

271
00:17:09,450 --> 00:17:10,330
ហេ!

272
00:17:18,660 --> 00:17:19,450
ជម្លៀសចេញទាំងអស់គ្នា!

273
00:17:19,500 --> 00:17:21,160
ផ្លាស់ទី! អស់ផ្លូវហើយ!

274
00:17:24,500 --> 00:17:27,540
ចេញមក! គ្រប់គ្នាផ្លាស់ទី!

275
00:17:36,120 --> 00:17:38,200
មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ចត​រថយន្ត​បែប​នេះ​ទេ?

276
00:17:38,330 --> 00:17:39,410
សេជុង។

277
00:17:41,370 --> 00:17:45,290
អ្នក​គួរ​តែ​ស្វែង​រក​មិត្ត​ភក្តិ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។

278
00:17:50,870 --> 00:17:51,830
រត់ទាំងអស់គ្នា!

279
00:17:52,250 --> 00:17:53,290
រត់!

280
00:18:12,870 --> 00:18:13,910
ស៊ឺជុង!

281
00:18:14,370 --> 00:18:15,410
អាហ្នឹង...

282
00:18:29,500 --> 00:18:30,290
ប្រញាប់ឡើង!

283
00:18:57,450 --> 00:18:58,410
បែបហ្នឹង!

284
00:19:08,500 --> 00:19:09,790
មកលឿន! ប្រញាប់ឡើង!

285
00:19:34,330 --> 00:19:36,580
Hyun-hee តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

286
00:19:37,290 --> 00:19:39,080
ខ្ញុំមិនអីទេ។

287
00:19:41,450 --> 00:19:43,040
តើមានអ្វីកើតឡើង?

288
00:19:44,500 --> 00:19:45,870
វាជាការវាយប្រហារភេរវកម្ម។

289
00:19:46,750 --> 00:19:48,040
តើអ្នកជានរណា?

290
00:19:48,370 --> 00:19:49,580
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។

291
00:19:49,870 --> 00:19:51,870
យើង​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ថា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ជីវ​ភេរវករ

292
00:19:51,870 --> 00:19:53,660
នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងអគារនេះ។

293
00:19:53,950 --> 00:19:56,580
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​រង​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ។

294
00:19:56,620 --> 00:19:58,040
ស្អី?

295
00:20:24,120 --> 00:20:25,160
ស្អី?

296
00:20:47,410 --> 00:20:48,540
តើនេះជាអ្វីទៅ?

297
00:21:18,660 --> 00:21:20,790
តើ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

298
00:21:26,660 --> 00:21:28,540
បិទភ្លើង

299
00:22:10,500 --> 00:22:12,290
ចុះសិស្សទាំងនោះវិញ?

300
00:22:12,450 --> 00:22:14,160
ធ្វើ​អ្វី​មួយ​អ្នក​ជា​ប៉ូលិស!

301
00:22:14,250 --> 00:22:15,700
យើងក៏មិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះដែរ។

302
00:22:15,750 --> 00:22:17,370
សូមរង់ចាំការបម្រុងទុក។

303
00:22:17,370 --> 00:22:18,950
ដូច្នេះយើងនឹងឈរនៅទីនេះ

304
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
ហើយ​ចាំ​មើល​ថា​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ឬ?

305
00:22:22,540 --> 00:22:23,580
Hyun-seok...

306
00:22:27,540 --> 00:22:31,040
វាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរកសញ្ញានោះ។

307
00:22:31,330 --> 00:22:32,830
ហ៎? សញ្ញា?

308
00:22:40,250 --> 00:22:41,700
យើង​អាច​ទាក់​ទាញ​ពួក​គេ​ដោយ​ប្រើ​របស់​ទាំង​នេះ។

309
00:22:42,790 --> 00:22:43,660
ទាំងនោះ?

310
00:22:44,160 --> 00:22:45,910
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

311
00:22:47,040 --> 00:22:48,790
ប្រើវា រទេះរុញរបស់ខ្ញុំ!

312
00:22:48,830 --> 00:22:51,450
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

313
00:22:51,450 --> 00:22:53,660
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មានវា?

314
00:22:53,830 --> 00:22:55,040
តើអ្នកមិនបានឃើញពីមុនទេ?

315
00:22:55,500 --> 00:22:58,580
បើ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​លើ​រឿង​នេះ​ទេ។

316
00:23:00,040 --> 00:23:02,540
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ស្លាប់​បាន​ទេ។

317
00:23:12,450 --> 00:23:13,910
ជល់!

318
00:23:43,290 --> 00:23:44,200
ប្រញាប់ឡើង!

319
00:23:45,790 --> 00:23:46,750
អ្វី?

320
00:23:46,750 --> 00:23:48,200
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។

321
00:23:51,120 --> 00:23:52,660
ហេ កុំចេញទៅណា!

322
00:23:59,370 --> 00:24:00,330
វិធីនេះ!

323
00:24:01,500 --> 00:24:02,540
ប្រញាប់ឡើង!

324
00:24:12,580 --> 00:24:13,790
បិទ​មាត់​តើ​អ្នក​នឹង?

325
00:24:13,870 --> 00:24:14,660
ប្រញាប់ឡើង!

326
00:24:29,370 --> 00:24:30,410
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ?

327
00:24:31,620 --> 00:24:32,910
ខ្ញុំនឹងទៅយកនាង។

328
00:24:46,160 --> 00:24:47,580
តោះទៅ។

329
00:24:47,950 --> 00:24:49,250
មកជាមួយខ្ញុំ។

330
00:24:49,250 --> 00:24:51,950
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ តោះទៅ។

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,200
យកដៃខ្ញុំទៅ។

332
00:24:54,540 --> 00:24:56,450
តោះ ប្រញាប់ឡើង។

333
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
ឃ្យូសុង!

334
00:25:13,950 --> 00:25:15,950
មកនេះអាឆ្កួត!

335
00:25:18,910 --> 00:25:20,790
ចូល ប្រញាប់!

336
00:26:18,200 --> 00:26:20,080
បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ពី​អាជីវកម្ម​ចម្បង​របស់​ក្រុមហ៊ុន​យើង

337
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
គឺជាសមូហភាពបញ្ញា...

338
00:26:21,830 --> 00:26:23,250
"ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនជីវ?

339
00:26:23,290 --> 00:26:26,450
ជាជាងក្រុមហ៊ុន IT សិក្សាប្រធានបទនោះ?

340
00:26:26,950 --> 00:26:28,620
មិត្តទាំងនេះធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងខ្លួនឯង

341
00:26:28,660 --> 00:26:30,250
តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន។

342
00:26:33,580 --> 00:26:36,500
ភាពវៃឆ្លាតសមូហភាព គឺជាកម្លាំងដ៏សំខាន់ជំរុញការវិវត្តន៍។

343
00:27:17,080 --> 00:27:18,250
ឃ្យូសុង!

344
00:27:18,910 --> 00:27:20,040
ប្រញាប់ឡើង!

345
00:27:23,580 --> 00:27:24,660
ទេ!

346
00:28:03,750 --> 00:28:06,410
រសៀលនេះ អាគារ Doongwoori

347
00:28:06,410 --> 00:28:10,080
ត្រូវ​បាន​បិទ​ទ្វារ​បន្ទាប់​ពី​អំពើ​ភេរវកម្ម​ជីវសាស្ត្រ។

348
00:28:10,330 --> 00:28:13,620
អាជ្ញាធរ​សុខាភិបាល​កំណត់​ទីតាំង​ជា​តំបន់​ភេរវកម្ម

349
00:28:13,750 --> 00:28:16,450
ហើយ​ការ​ដាក់​ឱ្យ​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពេញ​លេញ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​រហូត​ដល់​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត...

350
00:28:16,450 --> 00:28:18,080
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​ទីស្នាក់ការ​ប្រឆាំង​ភេរវកម្ម

351
00:28:18,120 --> 00:28:20,660
មេរោគនៅក្នុងសំណួរគឺឆ្លងខ្លាំង

352
00:28:20,870 --> 00:28:22,790
និងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

353
00:28:22,870 --> 00:28:25,660
ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងជំងឺកំពុងលះបង់ធនធានទាំងអស់របស់វា។

354
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
ដើម្បីទទួលបាន

355
00:28:26,750 --> 00:28:28,040
និងស្រាវជ្រាវវ៉ាក់សាំងដែលអាចកើតមាន។

356
00:28:28,080 --> 00:28:29,410
ទន្ទឹមនឹងនេះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនបានបញ្ជាក់

357
00:28:29,500 --> 00:28:30,950
អំពីការវាយប្រហារជីវភេរវកម្មនេះ។

358
00:28:31,000 --> 00:28:33,410
កំពុងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមអ៊ីនធឺណិត។

359
00:28:33,620 --> 00:28:35,160
ការដាក់ពង្រាយ SWAT បានបញ្ចប់។

360
00:28:35,160 --> 00:28:37,160
របាំងទ្វេនៃអគារ Doongwoori នៅនឹងកន្លែង។

361
00:28:37,330 --> 00:28:38,540
ការបញ្ជាក់ដែលមើលឃើញ។

362
00:28:52,620 --> 00:28:54,450
សួស្តីអ្នកទិញទំនិញ។

363
00:28:54,790 --> 00:28:58,750
សូមអរគុណសម្រាប់ការមកទស្សនាផ្សារទំនើប Doongwoori ថ្ងៃនេះ។

364
00:28:59,540 --> 00:29:02,660
ផ្សារទំនើបនេះបិទហើយ។

365
00:29:03,410 --> 00:29:06,700
យើងទន្ទឹងរង់ចាំស្វាគមន៍អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក

366
00:29:06,750 --> 00:29:08,830
ជាមួយនឹងសេវាកម្មកាន់តែប្រសើរ។

367
00:29:09,620 --> 00:29:13,700
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរទៅផ្ទះប្រកបដោយផាសុកភាព និងសុវត្ថិភាព។

368
00:29:13,950 --> 00:29:14,750
សូមអរគុណ។

369
00:29:14,750 --> 00:29:16,870
អីយ៉ា ទិន្នន័យមិនដំណើរការទេ។

370
00:29:17,330 --> 00:29:18,950
ខ្ញុំមិនអីទេ។ បាទ។

371
00:29:20,290 --> 00:29:21,580
ចុះលោកប៉ា?

372
00:29:22,620 --> 00:29:24,540
កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

373
00:29:25,250 --> 00:29:26,830
ពិតជា? អរគុណព្រះ...

374
00:29:32,120 --> 00:29:33,330
ប៉ា!

375
00:29:34,700 --> 00:29:37,080
- តើអ្នកជានរណា? ប៉ាខ្ញុំនៅឯណា? - ប៉ាឆ្លើយទេ?

376
00:29:38,500 --> 00:29:40,040
Ji-hye ទៅជួបលោកយាយមួយភ្លែត។

377
00:29:40,450 --> 00:29:42,040
- ហេតុអ្វី? - គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

378
00:29:42,120 --> 00:29:43,290
ម៉ាក់យកនាងទៅ។

379
00:29:43,290 --> 00:29:45,290
ត្រូវហើយ មកជាមួយខ្ញុំមួយនាទី។

380
00:29:51,540 --> 00:29:52,700
អ្វី...

381
00:29:55,080 --> 00:29:56,790
ចុះ Kyu-seong វិញ?

382
00:30:00,370 --> 00:30:02,040
តើគាត់បានទៅកន្លែងណា?

383
00:30:04,500 --> 00:30:05,830
Kyu-seong...

384
00:30:07,370 --> 00:30:10,370
បានជួយសង្គ្រោះមនុស្សមួយចំនួន ហើយបន្ទាប់មក...

385
00:30:11,250 --> 00:30:12,410
អ្នកណា...

386
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
តើគាត់បានជួយសង្គ្រោះអ្នកណា?

387
00:30:14,950 --> 00:30:16,830
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្រាន់តែអាក្រក់!

388
00:30:17,160 --> 00:30:18,410
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

389
00:30:19,040 --> 00:30:21,660
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង?

390
00:30:29,250 --> 00:30:31,000
-Kyu-seong... - ប៉ា!

391
00:30:39,120 --> 00:30:40,450
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

392
00:30:41,040 --> 00:30:43,410
ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

393
00:30:45,450 --> 00:30:48,160
អ្នកនឹងមិនឆ្លងទេ លុះត្រាតែអ្នកខាំ!

394
00:30:49,200 --> 00:30:50,370
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

395
00:30:53,750 --> 00:30:54,790
តើនេះជាអ្វី?

396
00:30:55,080 --> 00:30:56,410
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

397
00:30:59,120 --> 00:31:00,450
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទេ?

398
00:31:00,620 --> 00:31:02,250
តើអ្នកណាទៅដឹកអ្នកទៀត?

399
00:31:03,000 --> 00:31:04,790
គិតថាវាជាការទៅបោះជំរុំ។

400
00:31:05,120 --> 00:31:09,660
នេះជាហេតុផលដែលអ្នកគួរតែគិតពីរដងមុននឹងជួយអ្នកដទៃ។

401
00:31:12,620 --> 00:31:14,080
ស្តាប់លោកមន្ត្រី!

402
00:31:14,200 --> 00:31:16,540
មានក្រុមសង្គ្រោះមកយកយើងមែនទេ?

403
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
ក្រុមជួយសង្គ្រោះ

404
00:31:21,450 --> 00:31:22,660
មិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។

405
00:31:22,790 --> 00:31:23,580
អ្វី?

406
00:31:24,080 --> 00:31:25,540
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

407
00:31:25,540 --> 00:31:27,120
យើងទាំងអស់គ្នានៅមានជីវិត!

408
00:31:27,290 --> 00:31:29,620
ព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថាមេរោគនេះ។

409
00:31:29,660 --> 00:31:31,410
គឺ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ឆ្លង​។

410
00:31:31,410 --> 00:31:33,620
រហូតដល់ការវិភាគរោគរាតត្បាតត្រូវបានធ្វើ។

411
00:31:33,660 --> 00:31:35,500
អគារ​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ដាក់​ឱ្យ​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក។

412
00:31:35,580 --> 00:31:36,870
ចុះយើងវិញ?

413
00:31:36,870 --> 00:31:39,200
គេប្រាប់យើងឱ្យស្លាប់នៅទីនេះ?

414
00:31:39,290 --> 00:31:40,700
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់...

415
00:31:40,700 --> 00:31:42,790
- ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ! - ខ្ញុំនឹងឆ្កួត ...

416
00:31:42,870 --> 00:31:45,450
Fuck អ្នកដឹងថាខ្ញុំបង់ពន្ធប្រទេសនេះប៉ុន្មាន?

417
00:31:45,450 --> 00:31:47,750
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ?

418
00:31:48,750 --> 00:31:52,700
មានវិធីមួយដែលយើងអាចសង្រ្គោះបាន។

419
00:31:53,080 --> 00:31:54,410
តើនោះជាអ្វី?

420
00:31:54,500 --> 00:31:57,330
បុរសនៅពីក្រោយការវាយប្រហារនេះ ឈ្មោះ Suh Young-chul

421
00:31:57,370 --> 00:31:59,790
និយាយថាគាត់បានចាក់វ៉ាក់សាំងចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់។

422
00:31:59,870 --> 00:32:02,830
បើ​យើង​រក​ឃើញ​គាត់ ហើយ​នាំ​គាត់​ចេញ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួយ​សង្គ្រោះ។

423
00:32:02,950 --> 00:32:04,330
តើគាត់នៅឯណា?

424
00:32:05,120 --> 00:32:08,370
គេ​ថា​គាត់​ចូល​រួម​សិក្ខាសាលា​នៅ​អគារ​នេះ​ថ្ងៃ​នេះ

425
00:32:08,580 --> 00:32:10,750
ហើយគ្មានសញ្ញាថាគាត់បានចាកចេញទេ។

426
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
Suh Young-chul...

427
00:32:13,790 --> 00:32:16,450
បានមកជួបនាយកប្រតិបត្តិ Chains Bio លោក Kang Woo-cheol ។

428
00:32:17,120 --> 00:32:17,950
នោះជាសិទ្ធិ។

429
00:32:18,080 --> 00:32:18,830
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

430
00:32:18,830 --> 00:32:20,080
បន្ទាប់ពីសិក្ខាសាលា ស.

431
00:32:20,120 --> 00:32:23,410
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅបន្ទប់ VIP របស់ Kang នៅជាន់ទី 3 ។

432
00:32:23,450 --> 00:32:25,580
អ្នកត្រូវតែជាសាស្រ្តាចារ្យ។

433
00:32:25,700 --> 00:32:27,370
អញ្ចឹងតើគាត់ទៅណា?

434
00:32:27,410 --> 00:32:30,700
ខ្ញុំឃើញគាត់ដើរតាម Kang ចូលបន្ទប់។

435
00:32:30,910 --> 00:32:32,540
ដូច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

436
00:32:32,870 --> 00:32:34,620
យើង​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ចេញ​ក្រៅ​ទ្វារ​នេះ!

437
00:32:34,620 --> 00:32:38,200
ឡើង​ទៅ​ជាន់​ទី​៣? តើយើងអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា?

438
00:32:38,290 --> 00:32:39,410
ត្រូវហើយ...

439
00:32:39,950 --> 00:32:41,370
មនុស្សទាំងនោះនៅទីនោះ

440
00:32:41,950 --> 00:32:44,750
ហាក់ដូចជាមានការវិវត្តន៍តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន។

441
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
ដំបូងពួកគេដើរទាំងបួន

442
00:32:47,200 --> 00:32:48,910
និងគិតប្រាក់តាមផ្លាកសញ្ញា។

443
00:32:49,540 --> 00:32:50,910
ឥឡូវនេះពួកគេដើរលើជើងពីរ

444
00:32:51,620 --> 00:32:53,660
និងសមត្ថភាពកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្ស

445
00:32:53,660 --> 00:32:55,200
កំពុងទទួលបានរាងយឺត។

446
00:32:55,910 --> 00:32:57,700
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន?

447
00:32:57,830 --> 00:33:00,040
ហៅគ្នាយ៉ាងម៉េច?

448
00:33:00,410 --> 00:33:02,540
ពាក្យមិនមែនជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានោះទេ។

449
00:33:02,950 --> 00:33:04,250
ដូចជាផ្សិតឬផ្សិត។

450
00:33:04,370 --> 00:33:05,750
សត្វជាច្រើនក្រៅពីមនុស្ស

451
00:33:05,830 --> 00:33:07,450
មានបណ្តាញទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។

452
00:33:07,450 --> 00:33:11,200
ឧទាហរណ៍ ស្រមោចទំនាក់ទំនងដោយសារធាតុ pheromones ។

453
00:33:11,790 --> 00:33:13,910
និងដើម្បីពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូរ pheromones,

454
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
ពួកគេបង្កើតបណ្តាញទំនាក់ទំនងនៃទឹករំអិល។

455
00:33:16,330 --> 00:33:19,870
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកឆ្លងនៅទីនោះ

456
00:33:20,290 --> 00:33:22,290
ពួកគេស្ថិតក្នុងសភាពដូចស្រមោចមែនទេ?

457
00:33:22,410 --> 00:33:24,540
ប្រសិនបើពួកគេមានបញ្ញាសមូហភាព

458
00:33:24,540 --> 00:33:25,830
នៅលើការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន,

459
00:33:26,120 --> 00:33:28,660
ប្រហែលជាយើងអាចបញ្ចូលព័ត៌មានមិនពិត។

460
00:33:30,410 --> 00:33:32,620
អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ស្រមោច?

461
00:33:32,750 --> 00:33:35,790
ដូច្នេះ តើ​យើង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​ដល់​ពួកគេ​ដោយ​របៀប​ណា?

462
00:33:36,330 --> 00:33:37,700
បង្ហាញព័ត៌មានក្លែងក្លាយ?

463
00:33:37,830 --> 00:33:40,040
ស្រមោចក៏ច្រើនតែបង្ហាញអាកប្បកិរិយាខុស

464
00:33:40,080 --> 00:33:42,120
នៅពេលទទួលបានព័ត៌មានមិនពិត។

465
00:33:42,160 --> 00:33:44,750
ឧទាហរណ៍ម៉ាស៊ីនកិនស្រមោច។

466
00:33:45,540 --> 00:33:47,330
ពេលខ្លះនៅពេលផ្លាស់ប្តូរ pheromones

467
00:33:47,540 --> 00:33:49,160
Ant Mill កំហុសកើតឡើង។

468
00:33:49,290 --> 00:33:52,580
នៅពេលនោះ ពួកវាបង្កើតជារង្វង់យក្សមួយកន្លែង

469
00:33:52,580 --> 00:33:55,750
ហើយបន្តវេននៅនឹងកន្លែង មិនអាចឈប់បាន។

470
00:33:56,660 --> 00:33:58,000
រហូតដល់ពួកគេស្លាប់។

471
00:33:58,290 --> 00:34:01,500
ដូច្នេះ តើ​យើង​នឹង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​ដល់​ពួកគេ​ដោយ​របៀប​ណា?

472
00:34:01,870 --> 00:34:05,830
ប្រសិនបើយើងម្នាក់បានទៅរកពួកគេផ្តល់ក្លិនពិសេស។

473
00:34:06,120 --> 00:34:07,910
ហើយ​ពួក​យើង​នៅ​សល់​បាន​ឈរ​នៅ​ស្ងៀម

474
00:34:07,910 --> 00:34:10,250
ផ្តល់ក្លិនខុសគ្នាទាំងស្រុង,

475
00:34:10,410 --> 00:34:12,950
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​មិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​យើង​ជា​មនុស្ស​បាន​ទេ។

476
00:34:13,540 --> 00:34:16,000
ទាល់​តែ​គេ​ដឹង​កំហុស​គេ

477
00:34:16,330 --> 00:34:18,250
យើងអាចទិញខ្លួនយើងពេលខ្លះ។

478
00:34:19,540 --> 00:34:21,500
តើអ្នកណានឹងធ្វើវា?

479
00:34:21,950 --> 00:34:23,040
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

480
00:34:23,950 --> 00:34:25,620
អ្នកនឹងបរាជ័យ 100% ។

481
00:34:26,250 --> 00:34:29,450
មើលចុះ អ្នកណាសមជាង?

482
00:34:30,080 --> 00:34:31,540
បុរសនេះគួរធ្វើ។

483
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

484
00:34:32,830 --> 00:34:34,500
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

485
00:34:35,540 --> 00:34:37,660
អ្នកមើលងាយខ្ញុំដោយសារតែអាយុរបស់ខ្ញុំ។

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,450
ប៉ុន្តែក្នុងវ័យ២០ឆ្នាំ ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយមាសមួយ។

487
00:34:39,450 --> 00:34:41,330
ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ថ្នាក់​ជាតិ និង​លើ​ទីលាន។

488
00:34:41,330 --> 00:34:42,700
ត្រូវហើយ អ្នកនៅក្រៅ។

489
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
ឈឺណាស់! អុញ!

490
00:34:47,870 --> 00:34:49,950
ខ្ញុំបានបង្វឹកផ្លូវ និងទីលានមុនពេលចូលនិវត្តន៍។

491
00:34:50,250 --> 00:34:53,620
សាស្រ្តាចារ្យ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។

492
00:35:02,620 --> 00:35:04,330
តើខ្ញុំគួរដាក់នេះនៅឯណា?

493
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
នៅទីនេះ។

494
00:35:05,700 --> 00:35:07,040
- នៅទីនេះ? - បាទ។

495
00:35:07,040 --> 00:35:09,620
ខ្ញុំបានបន្ថែមអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅការជជែកជាក្រុម ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវា។

496
00:35:10,290 --> 00:35:13,910
ប្រសិនបើពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន យើងគួរតែធ្វើវាផងដែរ។

497
00:35:30,750 --> 00:35:33,160
យកទឹកអប់ដូចគ្នានេះមកវិញ។

498
00:35:43,250 --> 00:35:45,750
ហេ, អ្នក nutjobs!

499
00:35:46,330 --> 00:35:47,620
មកយកខ្ញុំ!

500
00:37:11,620 --> 00:37:12,750
ប្រញាប់ឡើង!

501
00:37:13,120 --> 00:37:14,750
បិទទ្វារ!

502
00:37:16,410 --> 00:37:18,040
ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ នៅទីនេះ។

503
00:37:30,540 --> 00:37:30,660
ថា​ល​របក​គំហើញ សូម​នាំ​មក​ទីនេះ

504
00:37:30,660 --> 00:37:31,910
ថាមិនត្រជាក់ យកវាមកទីនេះ!

505
00:37:31,910 --> 00:37:33,040
របក​មិន​អី​ទេ!

506
00:37:37,750 --> 00:37:38,540
នៅទីនេះ។

507
00:37:38,580 --> 00:37:39,660
ក្លិនស្អុយ!

508
00:37:39,790 --> 00:37:41,620
ហេតុអ្វីបានជាក្លិននេះខ្លាំងម្ល៉េះ?

509
00:38:02,000 --> 00:38:03,330
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ។

510
00:40:13,330 --> 00:40:14,790
យើងអាចទៅឥឡូវនេះ។

511
00:40:34,620 --> 00:40:35,410
ប្រញាប់ឡើង!

512
00:40:37,500 --> 00:40:38,700
តោះ!

513
00:40:42,450 --> 00:40:43,580
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

514
00:40:46,200 --> 00:40:48,040
តើ​មាន​នរណា​មាន​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ទេ?

515
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
ប្រញាប់​រត់!

516
00:41:20,580 --> 00:41:21,700
នៅពីក្រោយយើង!

517
00:41:43,120 --> 00:41:44,160
រត់លឿន!

518
00:41:49,250 --> 00:41:50,290
សង្កត់ឱ្យតឹង។

519
00:42:10,620 --> 00:42:11,540
ចាំមើល!

520
00:42:50,120 --> 00:42:52,370
តើ​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដ៏​ល្បី​លើ​ពិភពលោក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

521
00:42:52,370 --> 00:42:55,080
ក្លាយជាភេរវករគំរាមកំហែងប្រទេសជាតិ?

522
00:42:55,290 --> 00:42:58,290
សូមក្រឡេកមើលសាវតារបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Suh Young-chul ។

523
00:42:58,410 --> 00:43:00,200
គាត់ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៅសកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់។

524
00:43:00,250 --> 00:43:01,790
ពីច្រកចូលរហូតដល់បញ្ចប់ការសិក្សា

525
00:43:02,000 --> 00:43:05,290
និងនិក្ខេបបទបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ "Biocomputing With Fungi"

526
00:43:05,450 --> 00:43:08,040
ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី Science។

527
00:43:08,250 --> 00:43:10,662
សម្រាប់ទេពកោសល្យដ៏ជោគជ័យបែបនេះ

528
00:43:10,662 --> 00:43:11,862
ធ្វើ​ភេរវកម្ម​ភ្លាមៗ

529
00:43:11,862 --> 00:43:13,062
ហើយចាប់ជាតិជាចំណាប់ខ្មាំង

530
00:43:13,062 --> 00:43:15,105
វាពិបាកយល់ណាស់។

531
00:43:15,305 --> 00:43:16,148
អ្នកយកព័ត៌មាន Kim Seong-il

532
00:43:16,148 --> 00:43:18,131
តើមានព័ត៌មានលម្អិតគួរកត់សម្គាល់ដែរឬទេ

533
00:43:18,131 --> 00:43:19,854
ទាក់ទងនឹង Suh Young-chul?

534
00:43:20,054 --> 00:43:23,550
ឪពុករបស់ Suh គឺជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកជីវវិទ្យាអនុវត្ត

535
00:43:23,550 --> 00:43:25,820
នៅសាកលវិទ្យាល័យ Seocheong ។

536
00:43:25,820 --> 00:43:26,952
PROF. SUH បដិសេធ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​មូលនិធិ​ស្រាវជ្រាវ​ខុស
ខណៈពេលដែលគាត់នៅទីនោះ។

537
00:43:26,952 --> 00:43:29,754
PROF. SUH បដិសេធ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​មូលនិធិ​ស្រាវជ្រាវ​ខុស
ព័ត៌មានជំនួយអនាមិកនាំទៅដល់របាយការណ៍ផ្ទៃក្នុង

538
00:43:29,754 --> 00:43:32,119
លើការប្រើប្រាស់ថវិកាខុសសម្រាប់មន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។

539
00:43:32,119 --> 00:43:34,161
និងការកេងប្រវ័ញ្ចលើអ្នកស្រាវជ្រាវសិស្ស

540
00:43:34,161 --> 00:43:36,113
ហើយនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។

541
00:43:36,113 --> 00:43:38,281
បួនសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍

542
00:43:38,281 --> 00:43:40,956
សាស្រ្តាចារ្យ Suh បានជ្រើសរើសបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់។

543
00:43:40,956 --> 00:43:43,230
តើ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​អ្វី​ខ្លះ​រវាង​ឧប្បត្តិហេតុ​នេះ។

544
00:43:43,230 --> 00:43:45,634
និងការវាយប្រហារភេរវកម្មរបស់ Suh Young-chul ?

545
00:43:45,834 --> 00:43:48,790
តើវាអាចជាការសងសឹកបែបណា?

546
00:43:49,120 --> 00:43:52,540
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ លោក Suh មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ស្នើ​សុំ ឬ​ទាមទារ​អ្វី​នោះ​ទេ។

547
00:43:52,580 --> 00:43:56,040
ដូច្នេះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ទំនង​ដែល​ឧប្បត្តិហេតុ​ទាំង​ពីរ​ទាក់​ទង​គ្នា។

548
00:43:56,120 --> 00:43:58,660
នៅ​ពេល​នេះ រដ្ឋាភិបាល​មិន​បាន​បញ្ចេញ​ទេ។

549
00:43:58,660 --> 00:44:00,540
ព័ត៌មានណាមួយអំពីការវាយប្រហារ។

550
00:44:02,620 --> 00:44:03,700
ជាន់ទី 3 ។

551
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

552
00:44:15,000 --> 00:44:15,830
ប្រញាប់ឡើង!

553
00:44:45,080 --> 00:44:46,700
Suh Young-chul អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន

554
00:44:46,750 --> 00:44:48,910
សម្រាប់ការវាយប្រហារភេរវកម្មអគារ Doongwoori ។

555
00:44:49,160 --> 00:44:51,750
អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើជាមេធាវី

556
00:44:51,750 --> 00:44:53,580
និងសិទ្ធិនៅស្ងៀម។

557
00:44:53,830 --> 00:44:56,790
អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​អាច​នឹង​ប្រើ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​នៅ​តុលាការ...

558
00:44:56,790 --> 00:44:57,910
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

559
00:44:58,330 --> 00:45:01,290
ការប្រើប្រាស់ទឹកដើម្បីរំខានបណ្តាញទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ,

560
00:45:01,910 --> 00:45:03,790
នោះជាគំនិតរបស់អ្នកសាស្រ្តាចារ្យ Kwon?

561
00:45:04,200 --> 00:45:04,950
តើនេះជាអ្វី?

562
00:45:04,950 --> 00:45:06,370
តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ?

563
00:45:06,470 --> 00:45:07,660
ប៉ុន្តែនោះជាកំហុសមួយ។

564
00:45:10,120 --> 00:45:12,160
ទឹកហួតយ៉ាងលឿន។

565
00:45:12,290 --> 00:45:15,040
ប្រសិនបើទឹកលាយក្នុងខ្យល់ជាមួយបណ្តាញរបស់ពួកគេ

566
00:45:15,080 --> 00:45:16,410
វាមិនដំណើរការលឿនទេ?

567
00:45:17,080 --> 00:45:17,950
បំភ្លេចវា។

568
00:45:18,700 --> 00:45:19,790
ចុះពេលនេះ?

569
00:45:20,290 --> 00:45:21,540
តើក្រុមសង្គ្រោះមកទេ?

570
00:45:22,200 --> 00:45:23,040
ទេ

571
00:45:23,410 --> 00:45:25,660
យើងត្រូវជួបក្រុមសង្គ្រោះនៅលើដំបូល។

572
00:45:25,660 --> 00:45:26,160
អ្វី?

573
00:45:26,160 --> 00:45:28,290
ក្រុមសង្គ្រោះមិនត្រូវប៉ះពាល់ជាមួយអ្នកឆ្លងទេ។

574
00:45:28,290 --> 00:45:32,080
យើង​ស្ទើរ​តែ​ស្លាប់​មក​ដល់​ទី​នេះ ឥឡូវ​ត្រូវ​ទៅ​លើ​ដំបូល?

575
00:45:32,250 --> 00:45:35,200
តើក្រុមសង្គ្រោះមិនអាចចុះមកជូតពួកគេទាំងអស់បានទេ?

576
00:45:35,910 --> 00:45:37,410
មនុស្សទាំងនោះគឺជាអ្នកជំងឺ។

577
00:45:37,750 --> 00:45:39,950
យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​មិន​ឱ្យ​សម្លាប់​ពួក​គេ​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល។

578
00:45:40,000 --> 00:45:41,580
អាឆ្កួតអី!

579
00:45:41,620 --> 00:45:43,290
សត្វចម្លែកទាំងនោះមានអ្នកជំងឺ?

580
00:45:43,790 --> 00:45:45,410
តើអ្នកជំងឺសម្លាប់មនុស្សទេ?

581
00:45:46,540 --> 00:45:49,410
Damn ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាពួកវាជាបិសាច ឬអ្វីនោះទេ។

582
00:45:49,620 --> 00:45:52,660
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បើ​យើង​អាច​យក​គាត់​ឡើង​លើ​ដំបូល។

583
00:45:52,790 --> 00:45:55,790
ក្រុមសង្គ្រោះនឹងមក។ បន្ទាប់មក យើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់បាន។

584
00:45:56,000 --> 00:45:58,620
យើងគ្រាន់តែត្រូវការរកវិធីសុវត្ថិភាពដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។

585
00:45:59,370 --> 00:46:01,040
មានមួយទេ?

586
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
មាន។

587
00:46:02,330 --> 00:46:06,080
មានជណ្តើរយន្តដឹកទំនិញ ដែលមនុស្សភាគច្រើនមិនស្គាល់។

588
00:46:07,620 --> 00:46:09,700
វាហាក់ដូចជាមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

589
00:46:10,370 --> 00:46:12,450
ខ្ញុំ​គិត​ថា​សន្តិសុខ​នោះ​ត្រូវ។

590
00:46:15,450 --> 00:46:18,160
មិនអីទេ តោះសាកល្បងមើល។

591
00:46:18,540 --> 00:46:20,290
អ្នកនាំមុខ។

592
00:46:24,290 --> 00:46:25,580
តោះទៅ។

593
00:46:27,540 --> 00:46:28,580
អ្នកដំបូង។

594
00:46:33,370 --> 00:46:34,450
សាស្រ្តាចារ្យ គង់ !

595
00:46:38,660 --> 00:46:41,290
អ្នកមកទីនេះយ៉ាងលឿន។

596
00:46:41,450 --> 00:46:42,290
បាទ។

597
00:46:43,660 --> 00:46:45,540
នេះ​ជា​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ស្រាវជ្រាវ​របស់ Suh Young-chul?

598
00:46:45,540 --> 00:46:46,200
បាទ។

599
00:46:46,370 --> 00:46:51,290
បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Chains Bio វាហាក់ដូចជាគាត់បានបន្តស្រាវជ្រាវនៅទីនេះ។

600
00:46:51,660 --> 00:46:52,620
សាស្រ្តាចារ្យ ជូ!

601
00:46:52,700 --> 00:46:53,580
បាទ។

602
00:46:54,250 --> 00:46:57,290
និយាយថាជំរាបសួរ។ នេះ​គឺ​ជា​សាកលវិទ្យាល័យ Myunghan ជីវបច្ចេកវិទ្យា

603
00:46:57,330 --> 00:46:58,750
សាស្រ្តាចារ្យ Gong Sul-hee ។

604
00:46:59,580 --> 00:47:02,160
ទាំងនេះគឺជាសាស្ត្រាចារ្យ Lee Hyeon-myeong និង Jo Hyeon-mi ។

605
00:47:02,160 --> 00:47:04,120
ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលបានប្រមូលផ្តុំ

606
00:47:04,160 --> 00:47:06,200
ក្រុមស៊ើបអង្កេតពិសេសនេះ។

607
00:47:06,200 --> 00:47:08,950
នៅពេលដែលក្រុម SWAT ចូលទៅ យើងនឹងចូលរួមជាមួយពួកគេ

608
00:47:09,200 --> 00:47:10,830
ដូច្នេះរៀបចំខ្លួនអ្នក, សាស្រ្តាចារ្យ Gong ។

609
00:47:10,830 --> 00:47:12,080
យល់។

610
00:47:12,830 --> 00:47:14,450
ក្រុមអាល់ហ្វាយកទ្វារខាងមុខ

611
00:47:14,500 --> 00:47:16,200
ក្រុម Delta ចូលពីខាងក្រោយ។

612
00:47:33,620 --> 00:47:34,660
អីយ៉ា...

613
00:47:35,330 --> 00:47:36,700
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

614
00:47:36,950 --> 00:47:38,160
ខ្ញុំកំពុងរុញវា។

615
00:47:48,910 --> 00:47:50,250
ប្រញាប់ឡើង!

616
00:47:51,160 --> 00:47:52,370
ប្រញាប់ឡើង!

617
00:47:53,370 --> 00:47:54,830
បិទទ្វារ ប្រញាប់ឡើង!

618
00:48:00,370 --> 00:48:01,750
កំពុងឡើង។

619
00:48:04,040 --> 00:48:06,450
យើងនឹងនៅលើដំបូលក្នុងរយៈពេល 5 នាទី។

620
00:48:09,750 --> 00:48:11,290
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

621
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
អ្នកមានរាងស្អាតសម្រាប់អាយុរបស់អ្នក។

622
00:48:15,250 --> 00:48:17,200
ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​រអិល​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​គឺ​ត្រជាក់​ណាស់​។

623
00:48:18,120 --> 00:48:19,580
អ្នកបានលឿនណាស់។

624
00:48:20,290 --> 00:48:21,160
ដូចនេះ។

625
00:48:24,500 --> 00:48:25,410
ទ្វារកំពុងបើក។

626
00:48:43,200 --> 00:48:44,000
ទេ!

627
00:49:08,370 --> 00:49:09,750
គាត់បានទៅឆ្ងាយ!

628
00:49:11,200 --> 00:49:12,750
អ្នកណាខ្វល់ថាគាត់ធ្វើ?

629
00:49:13,250 --> 00:49:16,370
ឯង​គិត​ថា​អា​នេះ​សំខាន់​ជាង​យើង​មែន​ទេ?

630
00:49:16,370 --> 00:49:18,080
ចៃ​នោះ​ជា​វ៉ាក់សាំង។

631
00:49:18,290 --> 00:49:21,500
អ្នកបានឃើញវាឥឡូវនេះ។ អ្នក​ឆ្លង​មិន​បាន​ប៉ះ​គាត់​ទេ។

632
00:49:21,700 --> 00:49:23,580
យើងត្រូវយកវ៉ាក់សាំងនោះចេញជាមួយយើង!

633
00:49:23,700 --> 00:49:24,870
ប៉ុន្តែ...

634
00:49:25,450 --> 00:49:27,450
តើ​យើង​ត្រូវ​នាំ​គាត់​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

635
00:49:27,450 --> 00:49:31,040
អ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលសត្វចម្លែកទាំងនោះកំពុងវាយលុកពាសពេញ!

636
00:49:31,580 --> 00:49:34,040
តើយើងទាញគាត់ចេញពីទីនោះដោយរបៀបណា?

637
00:49:35,000 --> 00:49:36,080
ទ្វារកំពុងបើក។

638
00:49:45,830 --> 00:49:49,370
អ្វី? តើសត្វតិរច្ឆានទាំងនោះធ្វើត្រាប់តាមយើងឬ?

639
00:49:54,830 --> 00:49:56,450
ទ្វារកំពុងបិទ។

640
00:50:00,910 --> 00:50:02,450
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

641
00:50:03,200 --> 00:50:04,450
- Hyun-seok ។ - បាទ?

642
00:50:04,500 --> 00:50:06,000
តើមានបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យនៅឯណា

643
00:50:06,040 --> 00:50:07,950
តើអ្នកអាចមើលឃើញ CCTV របស់អគារទាំងអស់ទេ?

644
00:50:07,950 --> 00:50:09,250
អ្វី? បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ?

645
00:50:09,580 --> 00:50:11,580
អ្នកគួរតែដឹង អ្នកស្ថិតនៅក្នុងក្រុមសន្តិសុខ។

646
00:50:11,580 --> 00:50:12,160
បាទ។

647
00:50:12,160 --> 00:50:15,200
ប្រសិនបើយើងអាចមើល CCTV បានទាំងអស់

648
00:50:15,290 --> 00:50:18,290
យើងអាចមើលឃើញកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅក្នុងពេលជាក់ស្តែង។

649
00:50:18,790 --> 00:50:20,290
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ...

650
00:50:21,370 --> 00:50:23,250
គឺនៅចុងបញ្ចប់នៃជាន់ B2 ។

651
00:50:23,250 --> 00:50:24,830
ប២! ប២!

652
00:50:24,870 --> 00:50:27,700
សម្រាប់ពេលនេះ ចូរយើងទៅទីនោះ ហើយរកមើល Suh ។

653
00:50:39,660 --> 00:50:40,950
អាល់ហ្វា, ច្បាស់។

654
00:50:41,870 --> 00:50:43,200
ដីសណ្ត, ច្បាស់។

655
00:50:44,000 --> 00:50:46,370
គាត់បានបង្កើតមន្ទីរពិសោធន៍ទាំងមូលនៅទីនេះ។

656
00:51:00,040 --> 00:51:01,870
អ្នកគួរតែឃើញវានៅទីនេះ។

657
00:51:18,040 --> 00:51:20,950
តើនេះជាអ្វី? តើ​ពួកគេ​ស្លាប់​ទាំងអស់​ឬ​?

658
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
ពួកគេនៅរស់។

659
00:51:29,830 --> 00:51:31,950
តើគាត់កំពុងធ្វើពិសោធន៍អ្វី?

660
00:51:40,040 --> 00:51:42,290
នៅទីនេះ! នេះបានបើកហើយ!

661
00:51:45,160 --> 00:51:46,290
ទំនាក់ទំនង!

662
00:52:29,250 --> 00:52:30,540
អង្គភាពប្រតិបត្តិការពិសេស

663
00:52:37,370 --> 00:52:38,410
វាយប្រហារ!

664
00:52:39,080 --> 00:52:40,250
ភ្លើង​វិញ!

665
00:52:41,500 --> 00:52:42,410
អាល់ហ្វាចុះ!

666
00:52:50,700 --> 00:52:52,000
ទំនាក់ទំនង!

667
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
នាំនាងទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព!

668
00:53:33,540 --> 00:53:36,250
គោលដៅបានឈប់ផ្លាស់ទី។ ច្បាស់, បញ្ជាក់។

669
00:53:36,620 --> 00:53:38,040
ច្បាស់, បញ្ជាក់។

670
00:53:42,700 --> 00:53:44,040
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានឈប់។

671
00:53:44,790 --> 00:53:46,250
នីមួយៗការពារតំបន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

672
00:53:46,290 --> 00:53:48,580
ក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវឆ្លើយតបភ្លាមៗ។

673
00:54:35,870 --> 00:54:36,250
តើនោះជាអ្វី?

674
00:54:37,120 --> 00:54:38,660
នោះកំពុងវិវត្ត?

675
00:54:39,910 --> 00:54:41,620
តើបន្ទប់បញ្ជានៅឯណា?

676
00:54:42,160 --> 00:54:43,200
វិធីនោះ។

677
00:54:43,250 --> 00:54:45,040
មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទីដោយស្ងប់ស្ងាត់។

678
00:55:51,580 --> 00:55:53,080
ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា!

679
00:56:13,870 --> 00:56:15,080
អង្គុយខ្ញុំនៅទីនេះ។

680
00:56:15,370 --> 00:56:16,660
បិទនោះ។

681
00:56:22,870 --> 00:56:25,120
ទាំងនេះគឺជាកាមេរ៉ាសំខាន់ៗ។

682
00:56:25,750 --> 00:56:27,160
ហើយសម្រាប់កាមេរ៉ាជំនួយ...

683
00:56:27,200 --> 00:56:28,120
ទូរទស្សន៍ CCTV ។

684
00:56:30,250 --> 00:56:32,250
តើ Suh ចុះពីជាន់ណា?

685
00:56:32,620 --> 00:56:33,580
ជាន់ទី 8?

686
00:56:33,910 --> 00:56:36,040
ជាន់ទី 9 ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរកមើលនៅទីនោះ។

687
00:56:43,040 --> 00:56:45,160
អ្នកមានរាងស្អាតសម្រាប់អាយុរបស់អ្នក។

688
00:56:45,750 --> 00:56:47,790
ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​រអិល​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​គឺ​ត្រជាក់​ណាស់​។

689
00:56:48,000 --> 00:56:49,450
អ្នកបានលឿនណាស់។

690
00:56:49,870 --> 00:56:51,830
តើ Suh ដឹងដោយរបៀបណា?

691
00:56:53,290 --> 00:56:54,750
អ្វីដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត

692
00:56:54,870 --> 00:56:56,870
ដូចជាប្រសិនបើគាត់បានមើលអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។

693
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
អ្នកនិយាយត្រូវ។

694
00:57:00,950 --> 00:57:03,160
តើគាត់មើល CCTV ដូចយើងទេ?

695
00:57:05,160 --> 00:57:09,080
បើ Suh អាច​មើល​ឃើញ​តាម​ភ្នែក​អ្នក​ឆ្លង...

696
00:57:10,580 --> 00:57:11,620
ចាំអីទៀត...

697
00:57:12,580 --> 00:57:14,450
អ្វីក៏ដោយដែលសត្វចម្លែកទាំងនេះឃើញ,

698
00:57:15,160 --> 00:57:16,910
Suh អាច​មើល​ឃើញ​ដូច​គ្នា​?

699
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
គាត់ឃើញដូចគ្នាទេ? ស្អី?

700
00:57:19,120 --> 00:57:20,120
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់!

701
00:57:25,950 --> 00:57:27,830
តើ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​ទៅ​ណា?

702
00:57:52,330 --> 00:57:53,540
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

703
00:57:58,040 --> 00:57:59,500
តើគាត់ទៅណា?

704
00:58:01,580 --> 00:58:03,250
វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។

705
00:58:03,750 --> 00:58:05,000
គាត់បានឈប់។

706
00:58:05,580 --> 00:58:06,950
តើនោះនៅឯណា?

707
00:58:07,290 --> 00:58:11,540
ជាន់ទី 3 អាគារ A Hallway...

708
00:58:12,910 --> 00:58:14,040
បង!

709
00:58:16,040 --> 00:58:18,830
អ្នកបានចាក់សោខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំពិបាករកអ្នក។

710
00:58:24,790 --> 00:58:26,080
អូ នោះហើយជា...

711
00:58:26,200 --> 00:58:28,040
នាយកប្រតិបត្តិ Kang Woo-cheol ។

712
00:58:28,040 --> 00:58:29,000
ហ៎?

713
00:58:29,080 --> 00:58:31,160
មនុស្សដំបូងដែល Suh បានជួប។

714
00:58:32,830 --> 00:58:35,910
គាត់ប្រហែលជាឆ្លងដំបូង។

715
00:58:43,040 --> 00:58:45,370
ឃើញហើយ មិនត្រឹមត្រូវ?

716
00:58:47,950 --> 00:58:51,160
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកនឹងក្លាយជាតំណភ្ជាប់របស់ខ្ញុំទៅកាន់មនុស្សជាតិថ្មី។

717
00:58:51,580 --> 00:58:53,080
ដូច្នេះប្រញាប់ឡើងហើយខាំខ្ញុំ។

718
00:59:04,450 --> 00:59:06,290
ចាំមើលតើគាត់ទើបតែខាំគាត់ទេ?

719
00:59:07,000 --> 00:59:07,790
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

720
00:59:22,450 --> 00:59:23,410
មើលពួកគេ។

721
00:59:41,700 --> 00:59:43,370
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាជាអ្វី,

722
00:59:44,080 --> 00:59:45,660
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែទទួលបានខ្លះ

723
00:59:45,700 --> 00:59:47,540
ប្រភេទព័ត៌មានថ្មីទាំងស្រុង។

724
00:59:49,540 --> 00:59:53,450
តើវាជាអ្វី? តើវាមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Suh ត្រូវបានខាំទេ?

725
00:59:53,540 --> 00:59:55,290
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

726
00:59:56,080 --> 00:59:59,160
ចុះ​តើ​ពួក​គេ​នឹង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ​ដល់​ពេល​ណា?

727
00:59:59,580 --> 01:00:01,410
ពីមុនពួកគេដូចនោះអស់ជាច្រើននាទី។

728
01:00:01,410 --> 01:00:03,200
មិនមានវិធីដើម្បីដឹងទេ។

729
01:00:04,830 --> 01:00:06,540
មិនអីទេ នេះជាឱកាសរបស់យើង។

730
01:00:06,660 --> 01:00:09,450
ខណៈពេលដែលពួកគេស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនោះ យើងគួរតែទៅចាក់វ៉ាក់សាំង។

731
01:00:09,870 --> 01:00:12,120
គាត់នៅជាន់ទី 3 វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

732
01:00:14,000 --> 01:00:16,660
ខ្ញុំនឹងមើល CCTV ពីទីនេះ

733
01:00:16,790 --> 01:00:19,290
ហើយប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាព តាមរយៈការជជែកជាក្រុម។

734
01:00:19,500 --> 01:00:21,950
ចុះអ្នកវិញ?

735
01:00:24,120 --> 01:00:25,160
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះទេ?

736
01:00:25,160 --> 01:00:26,790
ចាក់វ៉ាក់សាំង ហើយត្រលប់មកវិញ។

737
01:00:26,830 --> 01:00:29,040
ដល់ពេលនោះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាត្រូវទៅណា។

738
01:00:29,330 --> 01:00:31,290
តើខ្ញុំអាចទុកអ្នកនៅពីក្រោយដោយរបៀបណា?

739
01:00:31,870 --> 01:00:34,950
ស្តាប់ខ្ញុំ។ នេះជាវិធីសុវត្ថិភាពបំផុត។

740
01:00:36,000 --> 01:00:37,160
បាទ សូមធ្វើអញ្ចឹង។

741
01:00:37,250 --> 01:00:40,160
យើង​មិន​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​គេ​ភ្ញាក់​ឡើង​ទេ ដូច្នេះ​យើង​ប្រញាប់​ឡើង។

742
01:01:31,160 --> 01:01:33,660
តោះ​អូស​គាត់​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព។

743
01:01:39,620 --> 01:01:42,620
តើមានអ្វីកើតឡើង?

744
01:01:49,620 --> 01:01:50,540
ទៅ, លឿន!

745
01:01:51,370 --> 01:01:52,910
ប្រញាប់ឡើង! រត់!

746
01:01:59,370 --> 01:02:00,830
ប្រញាប់ឡើង! ចូលទៅខាងក្នុង!

747
01:02:01,120 --> 01:02:02,160
ប្រញាប់ឡើង!

748
01:02:06,200 --> 01:02:08,160
តើ​មនុស្ស​ចម្លែក​នេះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

749
01:02:10,870 --> 01:02:12,750
ពួកគេកំពុងចាកចេញ។

750
01:02:43,500 --> 01:02:44,790
ទៅវិធីនោះ។

751
01:02:50,950 --> 01:02:52,200
យ៉ាងនេះ លឿនៗ!

752
01:03:13,950 --> 01:03:15,200
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

753
01:03:16,160 --> 01:03:17,830
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

754
01:03:21,370 --> 01:03:25,040
អា​ឯង​ធ្វើ​ពុត​តែ​ចេញ​ទៅ​? អ្នកឆ្លាត។

755
01:03:25,950 --> 01:03:27,830
អ្នក​គិត​ថា​បើ​អ្នក​បិទ​ភ្នែក​ខ្ញុំ

756
01:03:27,830 --> 01:03:30,290
តើអ្នកនឹងអាចចេញពីទីនេះទាំងរស់បានទេ?

757
01:03:30,370 --> 01:03:31,790
តើការញុះញង់ដ៏ចម្លែកនេះនិយាយអំពីអ្វី?

758
01:03:32,700 --> 01:03:34,660
ចាប់​តាំង​ពី​ខាំ​ដោយ Kang Woo-cheol

759
01:03:34,700 --> 01:03:36,790
វាហាក់ដូចជាគាត់អាចទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេទាំងអស់។

760
01:03:37,200 --> 01:03:38,370
ចាំសិន...

761
01:03:38,830 --> 01:03:42,830
នោះមានន័យថាគាត់អាចគ្រប់គ្រងសត្វចម្លែកទាំងអស់នៅទីនោះ។

762
01:03:44,160 --> 01:03:46,330
សូម​ទំនាក់​ទំនង​តាម​រយៈ​ការ​ផ្ញើ​សារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

763
01:03:46,370 --> 01:03:48,540
កុំឱ្យគាត់ឃើញឬឮអ្វីទាំងអស់។

764
01:04:02,620 --> 01:04:05,620
ប៉ុន្តែតើយើងមិនបានដាក់របាយការណ៍ទាំងអស់របស់យើងរួចហើយឬ?

765
01:04:06,080 --> 01:04:08,290
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅយើងទៅទីស្នាក់ការប្រឆាំងភេរវកម្ម?

766
01:04:08,330 --> 01:04:10,580
យើងនឹងឃើញនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ។

767
01:04:35,120 --> 01:04:37,160
ពីការិយាល័យទៅត្រង់ទៅច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់។

768
01:04:38,080 --> 01:04:39,120
ឡើងជណ្តើរទៅជាន់ទី 4 ទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។

769
01:04:43,250 --> 01:04:44,410
តោះប្រញាប់ឡើង។

770
01:05:07,580 --> 01:05:08,660
រង់ចាំបន្តិច។

771
01:05:10,870 --> 01:05:13,910
យើងត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។

772
01:05:15,000 --> 01:05:16,200
នោះជាសិទ្ធិ។ ហេតុអ្វី?

773
01:05:17,250 --> 01:05:18,700
យើងត្រូវទៅយកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

774
01:05:18,750 --> 01:05:21,910
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ យើង​អាច​ចេញ​ជាមួយ​នឹង​ថ្នាំ​វ៉ាក់សាំង​ហើយ។

775
01:05:22,250 --> 01:05:23,410
អូ!

776
01:05:23,660 --> 01:05:26,040
វិធីនេះមានជណ្តើរយន្តទៅដំបូល។

777
01:05:26,200 --> 01:05:27,870
តើមានអ្វីកើតឡើង?

778
01:05:27,950 --> 01:05:28,910
សុវត្ថិភាព

779
01:05:28,910 --> 01:05:30,910
តើអ្នកណែនាំអ្វីនៅទីនេះ?

780
01:05:30,950 --> 01:05:33,080
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវឡើង។

781
01:05:33,120 --> 01:05:34,910
តើអ្នករំពឹងថាពួកយើងនឹងត្រលប់ទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យទេ?

782
01:06:10,250 --> 01:06:12,910
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ

783
01:06:28,500 --> 01:06:29,580
ស្អី?

784
01:06:29,620 --> 01:06:30,410
ហេ!

785
01:06:30,620 --> 01:06:32,580
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

786
01:06:33,080 --> 01:06:34,080
- អ្នក... អ្វី?

787
01:06:34,120 --> 01:06:35,080
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

788
01:06:35,120 --> 01:06:36,160
បញ្ឈប់វា។

789
01:06:36,330 --> 01:06:38,040
ឈប់ឆ្កួតទៅ!

790
01:06:40,040 --> 01:06:41,450
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ទៅ​បាន​ទេ។

791
01:06:41,500 --> 01:06:44,450
ខ្ញុំយកគាត់ទៅជាមួយ។ អ្នក​តាម​ខ្ញុំ!

792
01:06:45,330 --> 01:06:46,330
មក!

793
01:06:46,580 --> 01:06:48,040
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

794
01:06:48,160 --> 01:06:49,450
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

795
01:06:50,120 --> 01:06:51,790
កុំប៉ះវ៉ាក់សាំង!

796
01:06:55,120 --> 01:06:58,330
សុំទោសផង តែបោះបង់ប្អូនស្រី។

797
01:06:59,160 --> 01:07:00,040
វាយឺតពេលហើយ។

798
01:07:30,870 --> 01:07:33,040
Hyun-seok

799
01:07:36,580 --> 01:07:38,330
ទាល់តែយកប្អូនស្រីមកវិញ

800
01:07:38,410 --> 01:07:39,790
យើងនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

801
01:07:39,830 --> 01:07:41,040
យល់ទេ?

802
01:07:55,120 --> 01:07:56,540
គ្រប់គ្នាស្តាប់។

803
01:07:56,700 --> 01:08:00,080
វ៉ាក់សាំងនៅទីនេះគឺសំខាន់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។

804
01:08:00,500 --> 01:08:02,540
នេះសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលមែនទេ?

805
01:08:07,700 --> 01:08:11,040
បើអ្នកចង់រស់នៅ ត្រូវដឹកនាំផ្លូវ។

806
01:08:12,160 --> 01:08:13,330
ពេលនេះ!

807
01:08:27,870 --> 01:08:29,120
Hyun-seok!

808
01:08:29,370 --> 01:08:31,790
តើអ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកឥឡូវនេះ។

809
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
តើផ្លូវមួយណាដែលមានសុវត្ថិភាព?

810
01:08:36,700 --> 01:08:38,450
តើខ្ញុំគួរទៅផ្លូវណា?

811
01:08:39,450 --> 01:08:40,790
ហ៊ីនហេ!

812
01:08:43,120 --> 01:08:43,500
អ៊ុំ...

813
01:08:44,040 --> 01:08:46,200
បន្តទៅមុខត្រង់,

814
01:08:46,250 --> 01:08:47,700
ហើយបត់ស្តាំ។

815
01:08:50,750 --> 01:08:51,830
យល់ព្រម ចុះអ្វី?

816
01:08:53,500 --> 01:08:55,290
លើកនេះទៅខាងឆ្វេង។

817
01:09:00,370 --> 01:09:02,290
ទៅត្រង់ បន្ទាប់មកឡើងជណ្តើរនៅខាងស្តាំ។

818
01:09:02,450 --> 01:09:04,250
អត់ទេ ជណ្តើរនៅខាងឆ្វេង!

819
01:09:04,370 --> 01:09:05,290
ខាងឆ្វេង?

820
01:09:05,370 --> 01:09:06,290
នៅទីនេះ? តើនេះត្រូវទេ?

821
01:09:06,290 --> 01:09:07,000
បាទ។

822
01:09:07,000 --> 01:09:08,540
ឡើងលើទាំងនោះ។

823
01:09:10,580 --> 01:09:11,910
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

824
01:09:12,160 --> 01:09:14,290
ចេញទៅក្រៅទ្វារហើយឡើងជណ្តើរយន្ត។

825
01:09:14,330 --> 01:09:16,120
នេះហើយ!

826
01:09:16,700 --> 01:09:17,790
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

827
01:09:17,790 --> 01:09:19,040
តើអ្នកមិនអីទេ?

828
01:09:23,000 --> 01:09:24,660
Hyun-hee អ្នកបានធ្វើខុសហើយ

829
01:09:24,700 --> 01:09:27,250
ជណ្តើរយន្តនេះមិនទៅបន្ទប់ក្រោមដីទេ។

830
01:09:27,580 --> 01:09:29,540
អ្នករួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ។ ចុចជាន់ទី 4 ។

831
01:09:30,160 --> 01:09:32,330
ជាន់ទី៤? ចេញពីទីនោះ?

832
01:09:32,330 --> 01:09:33,450
Hyun-seok...

833
01:09:33,910 --> 01:09:34,830
បន្ទាប់មកអ្វី?

834
01:09:34,870 --> 01:09:36,700
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

835
01:09:36,870 --> 01:09:38,080
ពីជាន់ទី 4,

836
01:09:38,120 --> 01:09:41,040
ទៅខាងស្ដាំរហូតដល់អ្នកឃើញជណ្តើរសង្គ្រោះបន្ទាន់។

837
01:09:41,290 --> 01:09:43,660
ឡើង​ទៅ​ជាន់​ទី​៧។

838
01:09:45,040 --> 01:09:49,160
បន្ទាប់មក អ្នកអាចចូលរួមក្រុមដែលអ្នកបានចាកចេញម្តងទៀត។

839
01:09:51,160 --> 01:09:53,290
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

840
01:09:54,160 --> 01:09:55,370
ហ៊ីនហេ!

841
01:09:58,040 --> 01:09:58,910
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿន។

842
01:09:58,910 --> 01:10:00,080
Hyun-seok, ផ្តោត!

843
01:10:00,080 --> 01:10:01,080
ហ៊ីនហេ!

844
01:10:01,080 --> 01:10:02,160
Hyun-seok!

845
01:10:03,790 --> 01:10:05,450
ចេញពីទីនេះទាំងរស់។

846
01:10:05,580 --> 01:10:06,910
វាយឺតពេលសម្រាប់ខ្ញុំ។

847
01:10:06,950 --> 01:10:09,330
ទេ វាមិនយឺតពេលទេ។

848
01:10:10,120 --> 01:10:13,370
វាមិនយឺតទេខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ!

849
01:10:14,700 --> 01:10:16,910
ខ្ញុំអាចទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

850
01:10:17,330 --> 01:10:18,660
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

851
01:10:18,660 --> 01:10:20,700
យើងគួរតែទៅបោះជំរុំកាលពីសប្តាហ៍មុន។

852
01:10:23,620 --> 01:10:25,790
ទៅទៀត។ ខ្ញុំនឹងព្យួរឥឡូវនេះ។

853
01:10:26,080 --> 01:10:28,500
ចាំកុំ...

854
01:10:55,000 --> 01:10:56,370
ចាំ...

855
01:11:14,950 --> 01:11:16,790
ស្អី?

856
01:11:18,700 --> 01:11:20,160
អូទេ!

857
01:11:23,290 --> 01:11:25,040
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ណាស់!

858
01:11:25,540 --> 01:11:28,290
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វ៉ាក់សាំងនោះ។

859
01:11:31,160 --> 01:11:34,330
ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​មិន​ចេញ​ពី​ទីនេះ​ទាំង​រស់​ឡើយ។

860
01:11:46,040 --> 01:11:46,410
តើ​មាន​សូម្បី​តែ​ផែនការ​មួយ​?

861
01:11:46,410 --> 01:11:47,750
បងប្រុសខ្ញុំជាប់នៅទីនោះ

862
01:11:48,910 --> 01:11:50,750
ឆ្លងដោយអាវុធគីមីមួយចំនួន។

863
01:11:51,000 --> 01:11:52,700
ពួកគេមិនអាចទុកគាត់នៅទីនោះបានទេ!

864
01:11:52,790 --> 01:11:55,540
សូមបញ្ជូនបុគ្គលិកពេទ្យ ឬនរណាម្នាក់មកឥឡូវនេះ!

865
01:11:55,700 --> 01:11:59,750
ពួកគេ​ប្រាប់​យើង​ឲ្យ​រង់ចាំ ប៉ុន្តែ​តើ​យើង​អាច​រង់ចាំ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​?

866
01:11:59,750 --> 01:12:00,870
សុំទោសលោករដ្ឋមន្ត្រី។

867
01:12:01,040 --> 01:12:02,200
ពួកគេនៅទីនេះ។

868
01:12:02,330 --> 01:12:03,370
សូមគោរពខ្ញុំ។

869
01:12:05,870 --> 01:12:07,540
អរគុណដែលបានចូលមក។

870
01:12:07,660 --> 01:12:08,830
មួយវិនាទី។

871
01:12:09,660 --> 01:12:12,120
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​នឹង​ត្រូវ​និយាយ​នៅ​ទីនោះ។

872
01:12:12,450 --> 01:12:14,040
ចូលរួមជាមួយយើង ស្នងការប៉ូលីស។

873
01:12:14,120 --> 01:12:15,080
បាទ។

874
01:12:19,700 --> 01:12:22,160
ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដល់​ចំណុច។

875
01:12:22,500 --> 01:12:23,700
ចូរនិយាយថាមនុស្សនៅខាងក្នុង

876
01:12:23,750 --> 01:12:25,620
ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងនឹងសត្វស្វាទាំងនោះ។

877
01:12:25,750 --> 01:12:28,790
តើ​ឱកាស​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​ពួក​គេ​អាច​វិល​មក​រក​ភាព​ប្រក្រតី​វិញ?

878
01:12:30,870 --> 01:12:33,040
អញ្ចឹង...

879
01:12:33,250 --> 01:12:35,160
ពេលនេះ យើងមិនអាចនិយាយឱ្យប្រាកដបានទេ..

880
01:12:35,330 --> 01:12:36,660
ទំនងណាស់

881
01:12:38,580 --> 01:12:41,290
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ពន្យល់វាយ៉ាងសាមញ្ញ។

882
01:12:41,910 --> 01:12:45,910
កោសិកាសរសៃប្រសាទ នៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានបំផ្លាញ

883
01:12:46,910 --> 01:12:49,000
មិន​អាច​ជា​សះស្បើយ​ឬ​ជា​សះស្បើយ​។

884
01:12:50,950 --> 01:12:52,040
និយាយឱ្យសាមញ្ញ,

885
01:12:52,950 --> 01:12:56,870
ពេលដែលឆ្លងមេរោគ ពួកគេច្រើនឬតិចខួរក្បាលស្លាប់។

886
01:12:59,370 --> 01:13:02,620
ប្រធានក្រុមរបស់យើងមាន Suh Young-chul មែនទេ?

887
01:13:02,790 --> 01:13:03,700
បាទ គាត់ធ្វើ។

888
01:13:03,750 --> 01:13:05,290
ហើយក្រុមសង្គ្រោះកំពុងរង់ចាំ

889
01:13:05,330 --> 01:13:07,040
ចាប់តាំងពីពួកគេមិនអាចប៉ះពាល់ដល់អ្នកឆ្លង។

890
01:13:07,120 --> 01:13:08,290
នោះជាសិទ្ធិ។ Betul

891
01:13:09,040 --> 01:13:10,540
ក្នុង​នោះ គ.

892
01:13:10,700 --> 01:13:13,750
ដូចដែលក្រុមស៊ើបអង្កេតពិសេសបានពន្យល់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

893
01:13:13,870 --> 01:13:16,500
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើការប្រកាសជាផ្លូវការ។

894
01:13:16,620 --> 01:13:17,250
ជាពិសេស...

895
01:13:18,160 --> 01:13:18,750
ជាពិសេស...

896
01:13:20,370 --> 01:13:23,500
ប្រសិនបើសាស្រ្តាចារ្យ Gong Sul-hee សមាជិកគ្រួសារជនរងគ្រោះផ្ទាល់។

897
01:13:23,500 --> 01:13:26,040
ប្រកាសអំពីស្ថានភាពអ្នកឆ្លង

898
01:13:26,040 --> 01:13:28,450
ពលរដ្ឋ​អាច​មាន​ឆន្ទៈ​កាន់​តែ​ជឿជាក់​លើ​នាង។

899
01:13:29,660 --> 01:13:33,540
អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​អ្នក​ចង់​បាន​ហេតុផល

900
01:13:33,540 --> 01:13:37,540
បាញ់អ្នកឆ្លងខាងក្នុង?

901
01:13:37,750 --> 01:13:39,000
តើយើងទទួលខុសត្រូវទេ?

902
01:13:39,040 --> 01:13:42,620
ទេ គ្មានការទទួលខុសត្រូវ។ អ្នកនិយាយថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការព្យាបាល?

903
01:13:43,120 --> 01:13:44,870
ដូច្នេះអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវ

904
01:13:44,910 --> 01:13:47,410
ធានាវ៉ាក់សាំងដើម្បីបញ្ឈប់ការរីករាលដាលបន្ថែមទៀត។

905
01:13:47,410 --> 01:13:48,450
មែនទេ?

906
01:13:48,450 --> 01:13:51,910
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបាននិយាយរហូតមកដល់ពេលនេះគឺជាការរំពឹងទុក។

907
01:13:51,950 --> 01:13:53,500
ទោះខួរក្បាលស្លាប់ក៏ដោយ

908
01:13:53,540 --> 01:13:55,870
យើង​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​សិក្សា​វា​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី។

909
01:13:55,870 --> 01:13:56,700
ចាំ។

910
01:13:56,790 --> 01:13:58,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់អ្នក?

911
01:13:58,200 --> 01:13:59,370
យើងមិនផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់យើងទេ។

912
01:13:59,370 --> 01:14:02,330
- យើងគ្រាន់តែបញ្ជាក់ការពិត! - កុំខឹង។

913
01:14:02,330 --> 01:14:04,620
- អ្នកបាននិយាយថាគ្មានវិធីដើម្បីព្យាបាលវាទេ។ - អ្វីដែលយើងចង់មានន័យថា ...

914
01:14:04,620 --> 01:14:06,290
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

915
01:14:08,200 --> 01:14:10,830
សាស្រ្តាចារ្យ គង់ បន្តិច។ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ សូមរង់ចាំ។

916
01:14:11,200 --> 01:14:12,580
ហើយបន្ទាប់មក...

917
01:14:13,160 --> 01:14:15,250
មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

918
01:14:15,870 --> 01:14:18,370
ក្នុងចំណោមសត្វស្វានៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ Suh

919
01:14:18,750 --> 01:14:21,160
នៅពេលដែលបានសម្គាល់

920
01:14:21,200 --> 01:14:23,790
ស្វាផ្សេងទៀតទាំងអស់ឈប់ធ្វើចលនា។

921
01:14:25,120 --> 01:14:26,790
ស្វានោះជាអ្វី

922
01:14:26,790 --> 01:14:28,160
ដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រារបស់គាត់ -

923
01:14:28,250 --> 01:14:30,910
នេះជាសត្វស្វាដំបូងគេដែលឆ្លងមេរោគ។

924
01:14:31,120 --> 01:14:32,870
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងដកមនុស្សដំបូងចេញ

925
01:14:32,870 --> 01:14:34,580
នៅក្នុងអគារនោះដើម្បីឆ្លងមេរោគ

926
01:14:34,830 --> 01:14:37,950
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងឈប់ធ្វើចលនាមែនទេ?

927
01:14:38,410 --> 01:14:40,410
បាទ ខ្ញុំជឿដូច្នេះ។

928
01:14:41,450 --> 01:14:43,620
ចាំ​នៅ​ក្នុង​ករណី​នោះ...

929
01:14:45,410 --> 01:14:46,910
តោះធ្វើបែបនេះ។

930
01:14:47,450 --> 01:14:49,910
ទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខដែលទទួលខុសត្រូវលើអគារ

931
01:14:49,950 --> 01:14:51,410
និងទទួលបានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ CCTV ។

932
01:14:51,500 --> 01:14:53,790
តោះស្វែងយល់ថាអ្នកណាជាអ្នកឆ្លងមុនគេ។

933
01:14:54,120 --> 01:14:58,160
បន្ទាប់មកក្រោមឈ្មោះរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Gong

934
01:14:58,250 --> 01:15:00,580
យើងនឹងចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្តីពីការរកឃើញរបស់ក្រុម។

935
01:15:00,660 --> 01:15:01,910
លឿនៗ អត់អីទេ?

936
01:15:02,000 --> 01:15:04,330
ចូរយើងធ្វើចលនានេះ។ ប្រញាប់ឡើង។

937
01:15:04,500 --> 01:15:05,620
តោះទៅ។

938
01:15:12,950 --> 01:15:14,330
តើអ្នកបានឆ្កួតទេ?

939
01:15:14,500 --> 01:15:17,500
ដឹង​អត់​ថា​មាន​រឿង​អាក្រក់ គេ​បន្ទោស​អ្នក​ឬ​អត់?

940
01:15:18,450 --> 01:15:22,790
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ពេល​នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នោះ​ទេ។

941
01:15:24,040 --> 01:15:25,540
វាបញ្ឈប់ការឆ្លងកាន់តែច្រើន។

942
01:16:46,790 --> 01:16:49,080
យើងកំពុងផ្ញើតំណទៅអ្នក។

943
01:16:49,080 --> 01:16:51,790
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យអគារ Doongwoori CCTV ។

944
01:16:52,080 --> 01:16:53,200
សូមក្រឡេកមើល។

945
01:16:53,410 --> 01:16:57,290
កាល​ពី​វេលា​ថ្ងៃ​ត្រង់​ម្សិល​មិញ​ដែល​មាន​ហេតុ​ការណ៍​កើត​ឡើង។

946
01:16:57,410 --> 01:17:00,410
ស៊ើបអង្កេតឱ្យបានហ្មត់ចត់នូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងអគារនោះ។

947
01:17:00,660 --> 01:17:02,080
អ្វីដែលយើងត្រូវស្វែងរក

948
01:17:02,080 --> 01:17:05,580
ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ដែល​ឆ្លង​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ភេរវជន​របស់ Suh។

949
01:17:05,910 --> 01:17:06,330
-យល់ទេ? បាទ។

950
01:17:06,330 --> 01:17:07,620
ចូរចាប់ផ្តើម។

951
01:17:42,410 --> 01:17:43,750
...ឡើង​ជណ្តើរ​ទៅ​បន្ទប់​ជួល​ជាន់​ទី​៣១

952
01:17:43,750 --> 01:17:45,870
បន្ទាប់មកយកជណ្តើរសង្គ្រោះបន្ទាន់ទៅដំបូល។

953
01:18:09,660 --> 01:18:10,450
នៅទីនោះ។

954
01:18:13,120 --> 01:18:15,910
នេះ​ជា​ការ​ប្រកាស​ផ្លូវ​រត់​គេច​ខ្លួន

955
01:18:15,910 --> 01:18:18,040
ក្នុងករណីអគ្គីភ័យ ឬគ្រោះអាសន្ន។

956
01:18:20,830 --> 01:18:22,580
ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។

957
01:18:23,660 --> 01:18:26,160
គឺអគារ A ជាន់ទី 31 បន្ទប់ VIP ។

958
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
អាហ្នឹង...

959
01:18:30,290 --> 01:18:31,330
ប្រញាប់ឡើង!

960
01:18:49,040 --> 01:18:51,080
តើអ្នកសម្លាប់វាដោយស្អី?

961
01:18:51,790 --> 01:18:53,040
អ្នក​ថា​គេ​ជា​អ្នក​ជំងឺ!

962
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
អ្នកថាយើងមិនអាចសម្លាប់អ្នកជំងឺបានទេ!

963
01:18:58,330 --> 01:19:00,580
ចុះពេលនេះ? តើយើងគួរទៅទីណា?

964
01:19:02,620 --> 01:19:03,750
បង្វិល​ហើយ​រត់!

965
01:19:03,750 --> 01:19:06,160
បង្វិល? ប្រញាប់ឡើង!

966
01:19:11,620 --> 01:19:12,910
អ្នកល្ងង់!

967
01:19:15,370 --> 01:19:16,200
ប្រញាប់ឡើង!

968
01:19:16,750 --> 01:19:17,950
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

969
01:19:41,040 --> 01:19:41,950
សង្គ្រោះខ្ញុំ...

970
01:19:43,160 --> 01:19:46,250
អ្នក​ថា​អ្នក​ជា​ប៉ូលិស... ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ?

971
01:19:47,910 --> 01:19:49,160
ចុយ!

972
01:20:33,370 --> 01:20:35,040
យក​ខ្ញុំ​ទៅ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

973
01:20:35,200 --> 01:20:35,830
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

974
01:20:35,830 --> 01:20:37,750
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

975
01:20:38,040 --> 01:20:39,500
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

976
01:20:42,500 --> 01:20:44,080
សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​អ្នក​ឆ្កួត​!

977
01:20:46,120 --> 01:20:48,080
លែង​ខ្ញុំ​ទៅ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

978
01:20:49,040 --> 01:20:50,160
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

979
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
ស៊ី។

980
01:21:01,830 --> 01:21:03,080
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ...

981
01:21:29,540 --> 01:21:30,660
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

982
01:21:31,000 --> 01:21:32,870
តើយើងអាចទៅដល់ក្រុមសង្គ្រោះដោយរបៀបណា?

983
01:21:43,750 --> 01:21:46,290
យើងត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ សូម​ទំនាក់​ទំនង​តាម​រយៈ​ការ​ផ្ញើ​សារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

984
01:21:54,160 --> 01:21:55,660
១ ចុះ​ឥឡូវ​នេះ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

985
01:22:00,080 --> 01:22:01,620
គ្រោះថ្នាក់​ណាស់​ទៅ​រក​ក្រុម​សង្គ្រោះ។

986
01:22:01,620 --> 01:22:02,370
យើងត្រូវធ្វើឱ្យពួកគេមករកយើង។

987
01:22:05,910 --> 01:22:08,950
តើយើងទាក់ទងក្រុមសង្គ្រោះដោយរបៀបណា?

988
01:22:14,500 --> 01:22:16,500
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

989
01:22:17,080 --> 01:22:18,540
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។

990
01:22:18,540 --> 01:22:19,700
កូនប្រុសឆ្កេញី...

991
01:22:21,200 --> 01:22:22,330
Saya akan dapatkan telefon polis yang sudah mati ខ្ញុំនឹងយកទូរស័ព្ទប៉ូលីសដែលស្លាប់

992
01:22:22,330 --> 01:22:23,250
ហើយទាក់ទងក្រុមសង្គ្រោះ។

993
01:22:23,250 --> 01:22:24,870
អ្នក​នៅ​និង​មើល​លើ Suh ។

994
01:22:56,370 --> 01:22:59,000
ខ្ញុំ​នឹង​យក​ទូរស័ព្ទ​ប៉ូលិស​ដែល​ស្លាប់

995
01:22:59,000 --> 01:23:01,200
ហើយទាក់ទងក្រុមសង្គ្រោះ។

996
01:23:05,500 --> 01:23:07,500
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញវា!

997
01:23:08,000 --> 01:23:09,200
ដាក់វានៅលើអេក្រង់។

998
01:23:13,750 --> 01:23:14,950
តើនោះជានរណា?

999
01:23:17,160 --> 01:23:18,700
Kang Woo-cheol...

1000
01:23:19,000 --> 01:23:22,040
នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Chains Bio លោក Kang Woo-cheol គឺជាអ្នកដំបូងដែលបានឆ្លងមេរោគ។

1001
01:23:22,370 --> 01:23:24,910
តាមដានគាត់ ហើយស្វែងយល់ថាគាត់នៅឯណាឥឡូវនេះ។

1002
01:23:25,120 --> 01:23:26,160
បាទ។

1003
01:23:33,700 --> 01:23:36,120
តើនាងនឹងទៅជាមួយក្រុមសង្គ្រោះទេ?

1004
01:23:36,950 --> 01:23:39,250
ចុះបើនាងទុកយើងចោល?

1005
01:23:40,000 --> 01:23:41,370
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

1006
01:23:41,500 --> 01:23:43,870
បើ​គ្មាន​គាត់ ក្រុម​សង្គ្រោះ​ក៏​មិន​មក​ដែរ។

1007
01:23:44,250 --> 01:23:46,040
ហើយកុំនិយាយដោយគ្មានហេតុផល។

1008
01:23:46,500 --> 01:23:48,450
គាត់ស្តាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងនិយាយ។

1009
01:23:48,700 --> 01:23:49,580
Fuck ។

1010
01:23:50,370 --> 01:23:52,290
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

1011
01:23:53,620 --> 01:23:55,790
ប៉ូលិស​ស្លាប់​អស់​ហើយ...

1012
01:23:59,580 --> 01:24:02,790
តើអ្នកអាចស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងស្ថានភាពនេះដោយរបៀបណា?

1013
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
ព្រោះវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

1014
01:24:08,620 --> 01:24:12,540
ដោយ​អ្នក​និង​ក្រុម​របស់​អ្នក​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ រាល់​ថ្ងៃ​គឺ​នរក។

1015
01:24:13,120 --> 01:24:14,580
អាក្រក់ជាងនេះ។

1016
01:24:17,950 --> 01:24:19,120
ខ្ញុំសុំទោស។

1017
01:24:20,750 --> 01:24:21,700
អ្វី?

1018
01:24:22,950 --> 01:24:24,540
ខ្ញុំបាននិយាយថាសុំទោស។

1019
01:24:25,700 --> 01:24:27,790
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។

1020
01:24:29,870 --> 01:24:31,250
ភ្លាមៗ?

1021
01:24:33,080 --> 01:24:34,370
ឥឡូវនេះ?

1022
01:24:35,450 --> 01:24:37,750
បន្ទាប់ពីការបៀតបៀនទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ?

1023
01:24:38,370 --> 01:24:40,910
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​សុំទោស!

1024
01:24:41,500 --> 01:24:44,080
តែពេលនេះចប់ហើយ!

1025
01:24:45,120 --> 01:24:47,790
យើងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

1026
01:24:48,500 --> 01:24:50,040
ស្ត្រីនោះ។

1027
01:24:51,250 --> 01:24:53,080
នាងនឹងមករកយើង។

1028
01:24:54,000 --> 01:24:57,290
ហើយយើងនឹងចេញពីទីនេះទាំងរស់។

1029
01:24:58,250 --> 01:25:00,200
ដូច្នេះឈប់យំទៅ។

1030
01:25:00,950 --> 01:25:02,080
ខ្ញុំសុំទោស។

1031
01:25:03,450 --> 01:25:05,370
សុំទោស សូ អឿន។

1032
01:25:07,370 --> 01:25:08,830
ប្រសិនបើអ្នកចង់សុំទោសខ្ញុំ,

1033
01:25:08,870 --> 01:25:10,660
ធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលវាចប់សព្វគ្រប់។

1034
01:25:15,620 --> 01:25:16,700
មិនអីទេ។

1035
01:25:46,870 --> 01:25:49,290
ស្នងការប៉ូលីស Park Jeong-hwan

1036
01:26:00,000 --> 01:26:01,200
មន្ត្រី លី។

1037
01:26:01,250 --> 01:26:02,290
តើអ្នកនៅឯណា?

1038
01:26:02,330 --> 01:26:04,000
តើអ្នកមាន Suh ជាមួយអ្នកទេ?

1039
01:26:04,330 --> 01:26:05,790
អ្នកបះបោរត្រូវបានសម្លាប់។

1040
01:26:05,790 --> 01:26:07,410
អ្វី? តើអ្នកជានរណា?

1041
01:26:09,330 --> 01:26:10,700
តើអ្នកជានរណា?

1042
01:26:11,540 --> 01:26:12,910
ខ្ញុំឈ្មោះ Kwon Se-jeong ។

1043
01:26:13,250 --> 01:26:15,790
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​បាន​កាន់ Suh Young-chul។

1044
01:26:16,500 --> 01:26:17,870
តើពេលនេះ Suh នៅឯណា?

1045
01:26:17,910 --> 01:26:21,000
គាត់​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព។

1046
01:26:21,200 --> 01:26:23,750
បញ្ជូនក្រុមសង្គ្រោះទៅកន្លែងដែលយើងនៅ។

1047
01:26:24,500 --> 01:26:26,790
ខ្ញុំបានរកឃើញទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៃអ្នកឆ្លងដំបូង!

1048
01:26:26,950 --> 01:26:28,200
តើវានៅឯណា?

1049
01:26:28,200 --> 01:26:30,200
អគារ C ជាន់ទី ១៥ ។

1050
01:26:30,250 --> 01:26:31,870
អញ្ចឹងតើយើងគួរធ្វើអ្វី?

1051
01:26:32,950 --> 01:26:35,410
បែងចែកក្រុមជួយសង្គ្រោះនៅលើដំបូលជាពីរក្រុម។

1052
01:26:35,580 --> 01:26:37,250
ក្រុមមួយនឹងធានា Suh,

1053
01:26:37,250 --> 01:26:40,290
ហើយម្នាក់ទៀតនឹងទៅសម្លាប់អ្នកឆ្លងដំបូង

1054
01:26:40,330 --> 01:26:41,830
ដូចដែលសាស្រ្តាចារ្យបាននិយាយ។

1055
01:26:41,950 --> 01:26:45,750
ទោះបីជាយើងមិនអាចព្យាបាលពួកគេក៏ដោយ យើងត្រូវធានានូវវ៉ាក់សាំង។

1056
01:26:46,750 --> 01:26:49,080
ស្តាប់តើ Suh Young-chul នៅឯណា?

1057
01:26:49,160 --> 01:26:50,750
យើងនឹងបញ្ជូនក្រុមសង្គ្រោះភ្លាមៗ។

1058
01:26:50,830 --> 01:26:54,080
ឃ្លាំងនៅអគារ A ជាន់ទី៣២។ មកលឿន។

1059
01:27:48,910 --> 01:27:50,410
ខិតជិតគោលដៅ។

1060
01:27:50,450 --> 01:27:52,660
គោលដៅគឺហួសពីសាលធំនេះ។

1061
01:27:56,870 --> 01:27:58,910
ឆ្លងម៉ោង១២!

1062
01:28:09,370 --> 01:28:10,290
បាញ់ពួកគេ។

1063
01:28:15,200 --> 01:28:17,040
ក្រុមអាល់ហ្វា រាយការណ៍ទីតាំង។

1064
01:28:17,660 --> 01:28:19,700
ឆ្ពោះទៅគោលដៅនៅអាគារ A ។

1065
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
តើអ្នកនៅទីនោះទេ? យើងជាក្រុមសង្គ្រោះ។

1066
01:28:36,370 --> 01:28:38,450
ពួកគេនៅទីនេះ! - បើកទ្វារ។ យើងជាក្រុមសង្គ្រោះ។

1067
01:28:38,500 --> 01:28:39,620
បាទ!

1068
01:28:39,620 --> 01:28:40,910
ណាយុន!

1069
01:28:42,500 --> 01:28:43,700
យើងជាក្រុមសង្គ្រោះ។

1070
01:29:31,790 --> 01:29:33,290
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់សុំទោស?

1071
01:29:34,370 --> 01:29:35,790
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

1072
01:29:39,330 --> 01:29:40,410
ជល់!

1073
01:29:41,580 --> 01:29:42,410
ទៅឆ្ងាយ!

1074
01:29:45,500 --> 01:29:46,910
នៅឱ្យឆ្ងាយសត្វចម្លែក!

1075
01:29:51,790 --> 01:29:53,040
ទេ!

1076
01:30:00,040 --> 01:30:00,700
ច្បាស់!

1077
01:30:00,750 --> 01:30:02,330
បានធានាសុវត្ថិភាព។ ចូលម្តងទៀត។

1078
01:30:07,410 --> 01:30:08,660
ចំគោលដៅ!

1079
01:30:08,830 --> 01:30:10,120
នៅទីនោះគាត់នៅទីនោះ ...

1080
01:30:29,830 --> 01:30:31,250
ហ៎ ហេតុអ្វីបានជាវារលត់ទៅ?

1081
01:30:31,410 --> 01:30:32,370
ហេតុអ្វីបានជាវារលត់ទៅ?

1082
01:30:32,370 --> 01:30:33,410
ព្យាយាមភ្ជាប់ម្តងទៀត។

1083
01:30:46,000 --> 01:30:47,700
បញ្ជាក់​ថា​ស្លាប់។

1084
01:30:49,290 --> 01:30:51,450
ចប់ហើយមែនទេ?

1085
01:30:52,750 --> 01:30:54,660
គេឈប់ហើយឬនៅ?

1086
01:30:57,000 --> 01:30:58,290
តើនោះជាអ្វី?

1087
01:31:09,620 --> 01:31:10,950
ស្នើសុំការបម្រុងទុក!

1088
01:31:15,580 --> 01:31:16,660
ស្នើសុំការបម្រុងទុក!

1089
01:31:21,750 --> 01:31:23,160
និង Suh Young-chul?

1090
01:31:23,750 --> 01:31:25,290
នោះមិនមែនជាគាត់ទេ?

1091
01:31:26,290 --> 01:31:27,410
នៅទីនោះ!

1092
01:32:22,700 --> 01:32:24,700
មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ។

1093
01:34:21,410 --> 01:34:22,580
ទេ!

1094
01:34:27,870 --> 01:34:29,080
ចាប់ដៃ។

1095
01:34:29,660 --> 01:34:32,830
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ Suh ឥឡូវនេះ មនុស្សកាន់តែច្រើននឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

1096
01:34:33,120 --> 01:34:35,250
តើ​ខ្ញុំ​ខ្វល់​ពី​រឿង​នោះ​នៅ​ពេល​នេះ?

1097
01:34:35,700 --> 01:34:36,540
ហេ!

1098
01:34:38,500 --> 01:34:39,660
អ្នក...

1099
01:34:40,370 --> 01:34:42,540
អ្នក​បាន​បោះ​បង់​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​!

1100
01:35:03,700 --> 01:35:05,790
ចង់អោយខ្ញុំសំរេចបំណងរបស់អ្នកទេ?

1101
01:35:07,290 --> 01:35:08,660
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1102
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Hyun-hee?

1103
01:36:15,410 --> 01:36:16,620
តើអ្នកបានឃើញទេ?

1104
01:36:17,540 --> 01:36:19,250
តើនាងមើលទៅមិនសូវល្អទេ?

1105
01:36:19,870 --> 01:36:21,370
សាស្រ្តាចារ្យ Kwon?

1106
01:36:23,870 --> 01:36:25,700
អ្នកបានផ្ញើការអញ្ជើញនេះមែនទេ?

1107
01:36:27,040 --> 01:36:29,790
ការបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្កើតកុមារទាំងនេះ

1108
01:36:29,790 --> 01:36:32,000
មកពីអ្នក សាស្រ្តាចារ្យ Kwon ។

1109
01:36:35,450 --> 01:36:38,450
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានអង្វរអ្នក។

1110
01:36:43,200 --> 01:36:44,660
ជូនចំពោះសាស្រ្តាចារ្យ Kwon៖ ការទំនាក់ទំនងមិនល្អឥតខ្ចោះ,

1111
01:36:44,700 --> 01:36:45,660
ប្រភពនៃសោកនាដកម្មទាំងអស់។

1112
01:36:45,660 --> 01:36:47,500
Se-jeong នេះគឺជាការយល់ខុស។

1113
01:36:47,580 --> 01:36:50,200
ច្បាប់មិនតែងតែត្រូវនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែងទេ។

1114
01:36:50,830 --> 01:36:53,330
ខ្ចីឈ្មោះសិស្សដែលមិនបានចូលរួម

1115
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
គឺជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបង់ថ្លៃសិស្សដែលបានចូលរួម។

1116
01:36:57,000 --> 01:36:58,750
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម។

1117
01:36:59,000 --> 01:37:01,370
អត់ទេ Se-jeong...

1118
01:37:01,370 --> 01:37:05,290
នេះគឺជាសោកនាដកម្មដែលបណ្តាលមកពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនល្អឥតខ្ចោះ។

1119
01:37:06,370 --> 01:37:07,410
ទេ សូម។

1120
01:37:07,750 --> 01:37:09,160
Se-jeong... Se-jeong?

1121
01:37:24,000 --> 01:37:27,200
ចុះ​ហេតុ​ការណ៍​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​ហេតុ​ការណ៍​នោះ​ឬ?

1122
01:37:28,500 --> 01:37:30,750
បើ​ចង់​សងសឹក យក​វា​ចេញ​មក​លើ​ខ្ញុំ​ចុះ!

1123
01:37:31,700 --> 01:37:32,910
អ្វី
សងសឹកអ្វី?

1124
01:37:34,250 --> 01:37:36,200
ការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ

1125
01:37:38,200 --> 01:37:41,120
គឺជាសោកនាដកម្មដែលបណ្តាលមកពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនល្អឥតខ្ចោះ។

1126
01:37:41,700 --> 01:37:43,830
មិនមែនដោយសារមនុស្សដូចអ្នកទេ។

1127
01:37:43,830 --> 01:37:47,290
ដូចអ្នក ... ដូចអ្នក ...

1128
01:37:49,370 --> 01:37:52,000
បើប្រៀបធៀបនឹងសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សជាតិ។

1129
01:37:52,160 --> 01:37:53,330
ចំណេះដឹងដែលមាន

1130
01:37:53,330 --> 01:37:55,410
ដោយបុគ្គលណាមួយមានកម្រិតមិនគួរឱ្យជឿ។

1131
01:37:56,000 --> 01:38:00,660
ដែនកំណត់នោះបង្កើតឱ្យមានការយល់មិនច្បាស់។

1132
01:38:01,700 --> 01:38:04,540
នៅទីបញ្ចប់វិធីដើម្បីបញ្ឈប់សោកនាដកម្មបែបនេះទាំងអស់។

1133
01:38:04,910 --> 01:38:09,250
គឺ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​គំនិត​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​។

1134
01:38:10,830 --> 01:38:13,330
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់មនុស្ស,

1135
01:38:13,700 --> 01:38:15,540
សោកនាដកម្មទាំងអស់ដែលបណ្តាលមកពី

1136
01:38:15,580 --> 01:38:17,830
មិនយល់ច្បាស់ពីអារម្មណ៍អ្នកដទៃ។

1137
01:38:18,580 --> 01:38:20,830
ប្រព័ន្ធនេះគឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

1138
01:38:21,910 --> 01:38:23,910
នោះហើយជាអ្វីដែលយើង។

1139
01:38:26,120 --> 01:38:30,290
តើ​សត្វ​ដែល​មាន​ការ​វិវត្តន៍​តិច​ដូច​អ្នក​មាន​អ្វី​លើ​យើង?

1140
01:38:31,290 --> 01:38:32,410
អា...

1141
01:38:33,250 --> 01:38:35,290
សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ជា​ជន​ផ្តាច់ការ?

1142
01:38:36,870 --> 01:38:39,000
តើ​អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​ទេ​សាស្ត្រាចារ្យ?

1143
01:38:40,580 --> 01:38:42,660
អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​វា?

1144
01:38:43,830 --> 01:38:46,040
បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ទៅ​មុខ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក។

1145
01:38:56,700 --> 01:38:58,330
ក្រុមអាល់ហ្វា គោលដៅដែលមានទីតាំងនៅ។

1146
01:39:10,160 --> 01:39:12,410
ក្រុមអាល់ហ្វា បានទទួលវ៉ាក់សាំងហើយ! វ៉ាក់សាំងធានា!

1147
01:39:12,700 --> 01:39:14,660
បើ​គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​ធានា ដក​ចេញ​ឱ្យ​លឿន!

1148
01:39:46,080 --> 01:39:49,500
មែនហើយ វាជាការអាម៉ាស់មួយ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់យើងបានទទួលវ៉ាក់សាំង...

1149
01:39:51,870 --> 01:39:53,410
ចុះនាងវិញ?

1150
01:39:53,950 --> 01:39:55,910
អ្នក​គ្រាន់​តែ​បោះ​បង់​នាង​?

1151
01:39:56,330 --> 01:39:58,660
បញ្ជូន​ក្រុម​សង្គ្រោះ​មក​វិញ​ហើយ!

1152
01:39:59,120 --> 01:40:00,580
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា...

1153
01:40:00,700 --> 01:40:02,750
សាស្រ្តាចារ្យ សម្រាកបន្តិចបានទេ?

1154
01:40:03,000 --> 01:40:04,790
គិតថាការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះរួចរាល់ហើយ។

1155
01:40:05,000 --> 01:40:07,450
នាំ​សាស្ត្រាចារ្យ​ចេញ។ ត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់អ្នកវិញ។

1156
01:40:07,540 --> 01:40:09,370
- វិធីនេះសូម។ - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1157
01:40:11,950 --> 01:40:14,160
ក្រុមអាល់ហ្វាកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅអគារ C ដំបូល។

1158
01:40:14,160 --> 01:40:16,870
លោក Roger ។ ក្រុម Charlie ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​អគារ​នៅ​ជាប់​គ្នា។

1159
01:40:32,830 --> 01:40:36,000
ពាក់កណ្តាលកាន់តែប្រសើររបស់ខ្ញុំ

1160
01:40:40,120 --> 01:40:41,410
សួស្តី?

1161
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
សួស្តី? សាស្រ្តាចារ្យ Kwon? តើអ្នកមិនអីទេ?

1162
01:40:46,290 --> 01:40:48,910
ខ្ញុំដឹងពីស្ថានភាពរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

1163
01:40:49,250 --> 01:40:50,830
តើអ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំទេ?

1164
01:40:51,700 --> 01:40:55,620
ខ្ញុំកំពុងមើលពីទីស្នាក់ការប្រឆាំងភេរវកម្ម។

1165
01:40:56,540 --> 01:40:57,620
ខ្ញុំសុំទោស។

1166
01:40:58,160 --> 01:41:01,120
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ក្រុម​សង្គ្រោះ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ។

1167
01:41:04,000 --> 01:41:06,700
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ?

1168
01:41:09,160 --> 01:41:11,910
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វិធី​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ឆ្លង​មេរោគ។

1169
01:41:12,500 --> 01:41:15,830
មានស្វាមួយក្រុមឈ្មោះ Suh បានធ្វើការពិសោធន៍នៅឯមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។

1170
01:41:16,000 --> 01:41:18,620
នៅពេលដែលសត្វស្វាសម្គាល់

1171
01:41:18,790 --> 01:41:21,330
ស្វាផ្សេងទៀតទាំងអស់ឈប់ធ្វើចលនា។

1172
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
ពួកគេឈប់ផ្លាស់ទី?

1173
01:41:23,040 --> 01:41:25,450
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​សម្លាប់​អ្នក​ឆ្លង​ដំបូង

1174
01:41:25,450 --> 01:41:27,080
នឹងដោះស្រាយគ្រប់យ៉ាង...

1175
01:41:35,040 --> 01:41:36,750
សត្វស្វាបានសម្គាល់

1176
01:41:36,950 --> 01:41:39,080
វាមិនមែនជាអ្នកឆ្លងដំបូងទេ។

1177
01:41:39,330 --> 01:41:41,540
វាជាសត្វស្វាដែលគ្រប់គ្រងអ្នកដទៃទាំងអស់។

1178
01:41:41,700 --> 01:41:43,950
ក្នុងករណីនោះស្វា

1179
01:41:44,950 --> 01:41:46,700
Suh Young-chul ខ្លួនឯង។

1180
01:41:47,290 --> 01:41:49,620
ក្រុមអាល់ហ្វាមកដល់គោលដៅ។

1181
01:41:49,830 --> 01:41:51,450
តើអ្នកធ្លាប់ត្រូវបានគេបាញ់ទេ?

1182
01:41:52,290 --> 01:41:53,450
ភ្នែកទៅមុខ។

1183
01:42:15,200 --> 01:42:16,870
ខ្ញុំឈឺណាស់។

1184
01:42:38,450 --> 01:42:40,250
ប្រាប់ពួកគេឱ្យសម្លាប់ Suh Young-chul ជាបន្ទាន់។

1185
01:42:40,250 --> 01:42:42,870
នោះនឹងបញ្ឈប់ពួកគេទាំងអស់ពីការផ្លាស់ទី។

1186
01:42:43,290 --> 01:42:45,660
បើស៊ូចេញក្រៅ យើងចប់ហើយ!

1187
01:42:46,660 --> 01:42:49,580
យើងមិនអាចទេ។ បើយើងសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ

1188
01:42:49,950 --> 01:42:52,040
មិនត្រឹមតែគ្រួសារជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេ

1189
01:42:52,410 --> 01:42:54,580
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាខ្លាចឆ្លងមេរោគ

1190
01:42:54,580 --> 01:42:55,950
នឹងក្លាយជាសត្រូវរបស់យើង។

1191
01:42:56,000 --> 01:42:58,450
រដ្ឋាភិបាលនឹងមិនងាយស្រួលធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះទេ។

1192
01:42:59,540 --> 01:43:01,370
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

1193
01:43:01,870 --> 01:43:04,250
បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ទៅ​មុខ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក។

1194
01:43:06,290 --> 01:43:07,950
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យ។

1195
01:43:23,830 --> 01:43:25,660
តើគាត់ពិតជាចាក់វ៉ាក់សាំងមែនទេ?

1196
01:43:26,620 --> 01:43:29,910
អត់ខ្វល់ពីអ្នកដ៏ទៃគិតម៉េចដែរ?

1197
01:43:32,700 --> 01:43:34,580
អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។

1198
01:43:50,330 --> 01:43:53,080
មាន​បញ្ហា​នាំ Suh Young-chul ទៅ​ខាង​ក្រៅ?

1199
01:43:53,500 --> 01:43:56,540
ទេ Suh Young-chul ចេញមកដោយសុវត្ថិភាព។

1200
01:44:05,580 --> 01:44:07,290
យើងត្រូវកម្ចាត់ Suh Young-chul!

1201
01:44:08,160 --> 01:44:09,580
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1202
01:44:09,830 --> 01:44:12,080
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅសាស្រ្តាចារ្យ Kwon ដែលនៅក្នុងអគារឥឡូវនេះ

1203
01:44:12,250 --> 01:44:15,410
ហើយនាងបាននិយាយថា Suh កំពុងគ្រប់គ្រងអ្នកឆ្លងទាំងអស់។

1204
01:44:15,410 --> 01:44:16,500
Suh Young-chul គឺ

1205
01:44:16,580 --> 01:44:18,120
យើងត្រូវសម្លាប់គាត់។

1206
01:44:18,580 --> 01:44:21,200
ធ្ងន់ធ្ងរ? ចាក់វ៉ាក់សាំង?

1207
01:44:22,950 --> 01:44:24,580
ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកពង្រីកតែប៉ុណ្ណោះ

1208
01:44:24,620 --> 01:44:26,620
ដល់ប្រតិបត្តិការដែលបរាជ័យមុននេះ!

1209
01:44:26,910 --> 01:44:28,870
អ្នកណាមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់

1210
01:44:28,870 --> 01:44:31,160
តើយើងត្រូវសម្លាប់វ៉ាក់សាំងតែមួយគត់របស់យើងទេ?

1211
01:44:31,200 --> 01:44:32,660
នរណាម្នាក់? អ្នកណាខ្លះមានវា?

1212
01:44:35,080 --> 01:44:39,000
វ៉ាក់សាំងកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ ចប់ហើយ!

1213
01:44:41,540 --> 01:44:44,450
ទីស្នាក់ការ ដកការចាក់សោរនៅទីនេះ។ យាន SWAT មួយ​គ្រឿង​កំពុង​ផ្លាស់ទី។

1214
01:44:44,450 --> 01:44:46,290
វ៉ាក់សាំងកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅតំបន់សុវត្ថិភាព។

1215
01:44:47,580 --> 01:44:50,450
ទីស្នាក់ការ, រថយន្តបានចូល! ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ឡានបានចូលហើយ!

1216
01:44:57,450 --> 01:44:59,080
មនុស្សច្រើនពេកត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅខាងមុខ

1217
01:44:59,120 --> 01:45:00,910
អគារ Doongwoori ។ ត្រូវការការគាំទ្រ។

1218
01:45:01,250 --> 01:45:02,950
ស្នើសុំបុគ្គលិកដែលមានទាំងអស់។

1219
01:45:02,950 --> 01:45:04,750
នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅអគារ Doongwoori ។

1220
01:46:59,580 --> 01:47:01,950
ការពារតំបន់! ថយក្រោយ!

1221
01:47:02,500 --> 01:47:04,120
សូមឈប់។ ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។

1222
01:47:04,250 --> 01:47:05,870
ថយក្រោយ ថយក្រោយ!

1223
01:47:40,370 --> 01:47:41,910
រដ្ឋមន្ត្រី!

1224
01:47:47,500 --> 01:47:48,750
របាំងនៅខាងមុខ

1225
01:47:48,750 --> 01:47:50,700
អគារ Doongwoori កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​បំពាន!

1226
01:47:50,950 --> 01:47:52,160
អ្វី?

1227
01:48:19,080 --> 01:48:20,330
មក។

1228
01:48:27,000 --> 01:48:29,700
ទេ... យើងត្រូវយក Suh ។

1229
01:48:29,830 --> 01:48:31,620
តើអង្គភាពកងទ័ពដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?

1230
01:48:32,370 --> 01:48:36,160
កងទ័ពទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូលត្រូវបានចល័តនៅទីនោះ។

1231
01:48:37,660 --> 01:48:38,750
អាហ្នឹង!

1232
01:48:39,000 --> 01:48:42,250
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ បែកគ្នាឥឡូវហើយមែនទេ?

1233
01:48:42,290 --> 01:48:44,790
យើងនឹងសម្រេចទីតាំងថ្មីរបស់ HQ នៅពេលក្រោយ។

1234
01:48:44,830 --> 01:48:46,660
ប្រញាប់​ជម្លៀស​ចេញ​ទាំង​អស់​គ្នា!

1235
01:49:26,700 --> 01:49:27,790
សួស្តី?

1236
01:49:28,120 --> 01:49:29,950
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Suh?

1237
01:49:30,660 --> 01:49:33,040
អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នៅ​ទី​នេះ​រត់​ចោល​ទាំង​អស់។

1238
01:49:33,290 --> 01:49:35,040
ហើយ Suh Young-chul បានរត់គេចខ្លួន។

1239
01:49:36,620 --> 01:49:39,660
តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលទីតាំងរបស់ Suh បានទេ? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1240
01:49:39,750 --> 01:49:42,160
មួយនាទី។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមៗ។

1241
01:49:43,500 --> 01:49:44,660
សាស្រ្តាចារ្យ Gong ។

1242
01:49:45,370 --> 01:49:46,580
សាស្រ្តាចារ្យ គង់ !

1243
01:49:57,370 --> 01:49:58,830
តើយើងស្គាល់ទីតាំងរបស់ Suh ទេ?

1244
01:49:58,870 --> 01:49:59,790
អ្វី?

1245
01:50:00,120 --> 01:50:01,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1246
01:50:01,830 --> 01:50:02,910
អ្នកត្រូវជម្លៀសចេញ!

1247
01:50:03,160 --> 01:50:04,910
គ្មានពេលទេ! ឆាប់ទៅ!

1248
01:50:17,500 --> 01:50:18,700
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។

1249
01:50:19,580 --> 01:50:21,540
គាត់​នៅ​ផ្ទះ​លេខ ៣២ ស៊ិន​សុខ ផ្លូវ​ធំ។

1250
01:50:25,200 --> 01:50:27,040
ឃើញ​ឡាន​មាន​ភ្លើង​ភ្លឹបភ្លែតៗ?

1251
01:50:27,500 --> 01:50:28,450
មើលវា។

1252
01:50:28,500 --> 01:50:29,660
ខ្ញុំកំពុងមើល។

1253
01:50:32,620 --> 01:50:34,290
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើត្រូវទៅផ្លូវណា។

1254
01:50:41,450 --> 01:50:42,620
បន្តទៅត្រង់។

1255
01:50:42,620 --> 01:50:43,160
បន្តទៅត្រង់។ Jalan Terus

1256
01:50:45,120 --> 01:50:46,700
ខាងឆ្វេងនៅផ្លូវបំបែក។

1257
01:50:52,660 --> 01:50:54,040
បត់ស្តាំនៅផ្លូវបំបែកបន្ទាប់។

1258
01:53:02,700 --> 01:53:04,580
ល្ងង់​នោះ​បិទ​បាំង​ខ្លួន...

1259
01:53:11,950 --> 01:53:13,040
ផ្លាស់ទី!

1260
01:53:15,580 --> 01:53:17,660
អស់ផ្លូវហើយ!

1261
01:53:43,620 --> 01:53:44,870
ត្រឡប់ទៅសភាពដើមវិញ។

1262
01:54:31,500 --> 01:54:33,580
ឈប់! ឈប់​ទៅ!

1263
01:54:34,200 --> 01:54:35,540
ឈប់!

1264
01:54:48,370 --> 01:54:50,410
សូមឈប់!

1265
01:54:56,660 --> 01:54:57,500
ឈប់!

1266
01:54:57,870 --> 01:54:59,040
សូម...

1267
01:56:47,620 --> 01:56:48,290
បាទ?

1268
01:56:48,290 --> 01:56:50,540
តើនៅកន្លែងផ្សេងទៀតយ៉ាងម៉េចដែរ? តើវាជោគជ័យទេ?

1269
01:56:53,620 --> 01:56:55,200
ពួកគេបានឈប់។

1270
01:56:56,660 --> 01:56:58,330
អ្នកបានធ្វើវា។

1271
01:56:59,330 --> 01:57:02,080
ខ្ញុំសង្ស័យថាមនុស្សនឹងឃើញវាតាមរបៀបនោះ។

1272
01:57:02,950 --> 01:57:04,410
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

1273
01:57:04,580 --> 01:57:06,750
វ៉ាក់សាំង​បាន​ដំណើរការ​ល្អ​ហើយ​។

1274
01:57:06,750 --> 01:57:08,790
គ្រប់គ្នានឹងស្អប់ខ្ញុំ។

1275
01:57:10,160 --> 01:57:11,540
កុំបារម្ភ។

1276
01:57:11,660 --> 01:57:14,160
ខ្ញុំនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់ជាមួយអ្នក។

1277
01:57:14,660 --> 01:57:17,950
បើអ្នកស្អប់ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយ។

1278
01:57:23,750 --> 01:57:25,580
មិនត្រូវការវាទេ។

1279
01:57:25,750 --> 01:57:27,500
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សស្អប់ខ្ញុំ។

1280
01:57:29,540 --> 01:57:31,250
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

1281
01:57:32,540 --> 01:57:35,120
ខ្ញុំគិតថាយើងមានការងារច្រើននៅខាងមុខយើង។